Edipo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cattivo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cattivo » de Edipo.
Paroles
I mendicanti che incontri sulla metro
Con i loro violini rotti
Sono molto più bravi almeno
Della metà dei gruppi che ascolti
Quindi, regola prima per instaurare un dialogo
Tu non parlarmi di musica ed io sarò meno antipatico
Mia nonna è anni 90, nel senso che è nata nel '20
Ma lo è più di te che nei '90 ne avevi quasi 20
Era una contadina e poi un giorno ha deciso di andarsene
Lo sai che raccoglier le pere nei campi è molto più grunge che farsere?
E non ho nulla da dire sul fatto che sei bella, devi capire
Che ho da dire sul fatto che sei così bella e non hai nulla da dire
Se vuoi raccontarmi la tua vita guardami in faccia
Ma cosa vuoi che me ne freghi di quegli scarabocchi che hai sulle braccia?!
E il tuo corso di yoga? Ti fa sentire al sicuro
Ma quante lezioni ci hai messo a imparare a infilarti la testa nel culo?
Dal tuo punto di vista è ovvio che il mondo è una merda
Ma sei proprio sicura che il tuo punto di vista serva?
Ma dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se vuoi stanotte ci vengo a casa tua
Ma solo per svuotarti il frigo
Tu dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se proprio insisti ci vengo a casa tua
Ma solo per prenderti in giro
Forse spesso sbaglio quando dico che l’amore è una bugia
Ma allora tu fammi cambiare idea
Io sono convinto che avere qualcosa da dire sia ancora importante
È ciò che distingue l’essere persone dall’essere gente
Sai, la solitudine non è per forza una cosa triste
Hai mai pensato che il sole è la cosa più sola che esiste?
Ma stai tranquilla che dopo passo a trovarti
Lo sai che mi piace passare le notti a parlare a casa degli altri (oh!)
Quindi se non vengo non pensare che sono cinico
A malapena mi ricordo il tuo nome, figurati il numero civico
Ma dimmi come si fa?
Tu dimmi come si fa?
E dimmi come si fa?
Ma dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se vuoi stanotte ci vengo a casa tua
Ma solo per svuotarti il frigo
Tu dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se proprio insisti ci vengo a casa tua
Ma solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Traduction des paroles
Les mendiants que vous rencontrez dans le métro
Avec leurs violons cassés
Ils sont beaucoup mieux au moins
De la moitié des groupes que vous écoutez
Alors, règle d'abord pour établir un dialogue
Ne me parle pas de musique et je serai moins odieuse
Ma grand-mère est des années 90, dans le sens où elle est née dans les années 20
Mais il est plus que vous, que dans les années 90, vous aviez presque 20
Elle était paysanne et un jour elle a décidé de partir
Savez-vous que cueillir des poires dans les champs est beaucoup plus grunge que péter?
Et je n'ai rien à dire sur le fait que vous êtes belle, vous devez comprendre
Que je dois dire sur le fait que vous êtes si belle et que vous n'avez rien à dire
Si tu veux me parler de ta vie regarde moi en face
Mais qu'est-ce que tu veux que je me fous de ces griffonnages sur tes bras?!
Et ton cours de yoga? Vous fait vous sentir en sécurité
Mais combien de leçons avez-vous à apprendre à coller votre tête dans le cul?
De votre point de vue, il est évident que le monde est de la merde
Mais Êtes-vous sûr que votre point de vue fonctionne?
Mais dites-moi comment le faire
Pour ne pas être mauvais
Si tu veux ce soir je viendrai chez toi
Mais seulement pour vider votre réfrigérateur
- Vous me dire comment le faire
Pour ne pas être mauvais
Si vous insistez, je viendrai chez vous.
Mais juste pour se moquer de toi
Peut être que je me trompe souvent quand je dis que l'amour est un mensonge
Mais alors, vous permettez-moi de changer mon esprit
Je suis convaincu qu'avoir quelque chose à dire est toujours important
C'est ce qui distingue être des gens d'être des gens
Vous le savez, la solitude n'est pas forcément une chose triste.
Avez - vous déjà pensé que le soleil est la chose la plus solitaire qui existe?
Mais ne t'inquiète pas, je passerai plus tard.
Vous savez que j'aime passer des nuits à parler chez les autres (oh!)
Donc si Je ne viens pas ne pense pas que je suis cynique
Je me souviens à peine de votre nom, encore moins de votre numéro de maison.
Mais dites-moi comment le faire?
- Vous me dire comment faire?
Et dites-moi comment le faire?
Mais dites-moi comment le faire
Pour ne pas être mauvais
Si tu veux ce soir je viendrai chez toi
Mais seulement pour vider votre réfrigérateur
- Vous me dire comment le faire
Pour ne pas être mauvais
Si vous insistez, je viendrai chez vous.
Mais juste pour se moquer de toi
Juste pour se moquer de toi
Juste pour se moquer de toi
Juste pour se moquer de toi
Juste pour se moquer de toi