Edie Carey — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Never Thought I'd Say This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Never Thought I'd Say This » de Edie Carey.
Paroles
After 20 years and 3, 000 miles
I’ve finally found my home
And now I live in legends of Days gone by Amongst the crumbling
Glories of Rome
And now I find myself
Speaking in foreign tongues
Of future, love, and wedded bliss
Even though I swore
I’d never be among the ones
Who spoke of things like this
But now you’re standing
Right in front of me In all of your purity and grace
And though they all told me it would be this way
I have not the strength to face that
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
So we’ve got a year
In which to tell this tale
Of a love that could not be And harsh reality is more
On my trail
With every passing week
And oh my love
Have you heard of little Italy'
It’s in the city where I thrive
We could find humble refuge there
And keep this love alive
But somewhere in between
Lies Ireland
Sown with my roots
And your dreams
And we’d let the great green swallow us so willingly
So willingly because
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Do you remember that perfect day'
It was that once-in-a-lifetime kind
We didn’t even care
When the old man walked by And heaven was that hillside
You know it’s strange
But I can see us When we’re old and gray
But happy with our lives
We’ll interrupt our talk of Sascha
With shared contented sighs
But who are you to make me Think these thoughts'
You know this isn’t like me It goes against all
That I’ve been taught
But I’ll try hard
And I’ll try hard
And I’ll try hard
To let it be Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Traduction des paroles
Après 20 ans et 3 000 miles
J'ai enfin trouvé ma maison
Et maintenant je vis dans les légendes des jours passés au milieu de l'effritement
De la gloire de Rome
Et maintenant je me retrouve
Parler en langues étrangères
De l'avenir, de l'amour et du bonheur conjugal
Même si j'ai juré
Je ne serais jamais parmi ceux
Qui a parlé de choses comme ça
Mais maintenant tu es debout
Juste en face de moi dans toute ta pureté et ta grâce
Et bien qu'ils m'aient tous dit que ce serait ainsi
Je n'ai pas la force de faire face à cette
En quelque sorte après tout qui est venu avant
Je crois toujours au véritable amour
Et si tu embrasses mon front
Une fois de plus
Je pense que je vais avoir à vous épouser
Nous avons donc un an
De raconter cette histoire
D'un amour qui ne pouvait pas être Et dure réalité est plus
Sur mon sentier
Avec chaque semaine qui passe
Et oh mon amour
Avez vous entendu parler de la Petite Italie'
C'est dans la ville où je m'épanouis
Nous pourrions y trouver un humble refuge
Et gardez cet amour vivant
Mais quelque part entre les deux
Réside En Irlande
Semé avec mes racines
Et vos rêves
Et nous laisserions le grand vert nous avaler si volontiers
Si volontiers parce que
En quelque sorte après tout qui est venu avant
Je crois toujours au véritable amour
Et si tu embrasses mon front
Une fois de plus
Je pense que je vais avoir à vous épouser
Tu te souviens de cette journée parfaite'
C'était ce genre de fois-dans-une-vie
Nous n'avons même pas de soins
Quand le vieil homme passait et que le ciel était à flanc de colline
Vous savez, c'est étrange
Mais je peux nous voir Quand nous sommes vieux et gris
Mais heureux de nos vies
Nous allons interrompre notre conversation sur Sascha
Avec des Soupirs satisfaits partagés
Mais qui êtes vous pour me faire penser à ces pensées'
Tu sais ce n'est pas comme moi ça va à l'encontre de tout
Que j'ai été enseigné
Mais je vais essayer dur
Et je vais essayer dur
Et je vais essayer dur
Pour que ce soit en quelque sorte après tout qui est venu avant
Je crois toujours au véritable amour
Et si tu embrasses mon front
Une fois de plus
Je pense que je vais avoir à vous épouser