Edie Carey — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Like You (farr's Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Like You (farr's Song) » de Edie Carey.
Paroles
If you didn’t know I liked you
You’re pretty bright
you’ll probably figure it out now
Or maybe you think I just like to Dress up in white and throw bags of our parents' cash around
Did you know
I did not like you much
when we met
What was it? 8 years ago?
You and your friends you had this «we're too cool» attitude
But I must admit
I was quick to let that go When you showed up in my doorway
Your wide brown eyes were simply fastened to your feet
You had one hand behind you, the other hand was holding out
My favorite sweet thing to eat
You said…
«I like you, I like you, could you maybe like me, too?»
I like you, I like you, could it really be that simple?
Cause you know
that I’m just like you
I can get shy
hell, I can shut down
But we’re gathering up everything that scares us We’ll divide it by two and you’ll see
There ain’t nothing
we can’t shut down
Cause I like you, I like you, could you maybe like me, too?
I like you, I like you, could it really be that simple?
Later on when it’s quiet
and everyone we love
Has made their way home
Yeah, I know we’re gonna be tired
But at least I know
I’ll finally be alone
With that boy
who brought me ice cream
just 8 years ago
You still make
everything so sweet
And you paint your pretty pictures of everyone we know
And nearly everyone you meet
But they pale in comparison
yeah they do To your beauty and your grace
Yeah, I know this is embarrassing,
I can almost feel the heat
rise to your face
Cause you like me, you like me, you know you like me, too
Yeah, you like me,
and oh baby I love you
could it really be that simple?
Traduction des paroles
Si tu ne savais pas que je t'aimais bien
Tu es plutôt brillant
vous allez probablement le comprendre maintenant
Ou peut-être pensez-vous que j'aime juste M'habiller en blanc et jeter des sacs de l'argent de nos parents
Saviez-vous
Je ne vous aime pas beaucoup
quand nous nous sommes rencontrés
Quel était-il? Il y a 8 ans?
Vous et vos amis, vous aviez cette attitude "nous sommes trop cool"
Mais je dois l'avouer
J'ai vite laissé tomber quand tu es arrivé à ma porte
Vos grands yeux bruns étaient simplement attachés à vos pieds
Vous aviez une main derrière vous, l'autre main tenait
Mon truc sucré préféré à manger
Vous avez dit…
"Je t'aime bien, je t'aime bien, pourrais-tu m'aimer aussi?»
Je t'aime bien, je t'aime bien, pourrait-il vraiment être aussi simple?
Parce que vous savez
que je suis juste comme vous
Je peux obtenir timide
l'enfer, je peux arrêter
Mais nous rassemblons tout ce qui nous fait peur nous le diviserons par deux et vous verrez
Il n'y a pas rien
nous ne pouvons pas arrêter
Parce que je t'aime bien, je t'aime bien, tu pourrais peut-être m'aimer aussi?
Je t'aime bien, je t'aime bien, pourrait-il vraiment être aussi simple?
Plus tard quand c'est calme
et tout le monde nous aime
A fait leur chemin à la maison
Oui, je sais, on va être fatigué
Mais au moins je sais
Je serai enfin seule
Avec ce garçon
qui m'a apporté de la glace à la crème
il y a seulement 8 ans
Vous avez encore le faire
tout doux
Et vous peignez vos jolies photos de tout le monde que nous connaissons
Et presque tout le monde que vous rencontrez
Mais ils pâlissent en comparaison
oui ils font à votre beauté et votre grâce
Ouais, je sais que c'est gênant,
Je peux presque sentir la chaleur
lieu à votre visage
Parce que tu m'aimes, tu m'aimes, tu sais que tu m'aimes aussi
Oui, vous comme moi,
et Oh bébé je t'aime
pourrait-il vraiment être aussi simple que cela?