Edie Carey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Wool Dress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Wool Dress » de Edie Carey.
Paroles
They did their best
To pull my arms
Through the sleeves
Of my black wool dress
In this ungodly heat
They led me down the hall
We passed your room on the way
I found the place you’d taken your crayons to the wall
And I could still hear me saying
I am your mother
why won’t you listen to me?
Be like your brother
come here and sit by me
I am bombarded by smiles
Launched by faces I don’t know
And they hover for a while
And I’m grateful when they go They’ll drift back to their lives
They’ll change out of these clothes
Husbands will cling to their wives
In the night
And they’ll hold their children
too close
And pray that
they’re not the mother
To be the last one to leave
Let it be any other, anyone but me
? Cause I am that mother
why won’t you listen to me?
Be like your brother
come here and comfort me
? Cause am your mother
And it should have been me It should have been me It should have been me
Traduction des paroles
Ils ont fait de leur mieux
Pour me tirer les bras
À travers les manches
De ma robe en laine noire
Dans cette chaleur Impie
Ils m'ont conduit dans le couloir
Nous avons passé votre chambre sur le chemin
J'ai trouvé l'endroit où tu avais pris tes crayons au mur
Et je pourrais encore m'entendre dire
Je suis votre mère
pourquoi ne pas vous m'écoutez?
Votre frère
venir ici et s'asseoir près de moi
Je suis bombardé de sourires
Lancé par des visages Je ne sais pas
Et ils planent pendant un moment
Et je suis reconnaissant quand ils partiront ils retourneront à leur vie
Ils changeront de ces vêtements
Les maris s'accrocheront à leurs femmes
Dans la nuit
Et ils tiendront leurs enfants
trop près
Et prier pour que
ils ne sont pas la mère
Pour être le dernier à partir
Que ce soit n'importe quel autre, n'importe qui sauf moi
? Parce que je suis cette mère
pourquoi ne pas vous m'écoutez?
Votre frère
venir ici et de me rassurer
? Causer suis votre mère
Et il doit avoir été moi, Ça aurait été moi, Il doit avoir été moi