Edgar Broughton Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thinking Of You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thinking Of You » de Edgar Broughton Band.
Paroles
When I first heard the news
I was thinking of you
And the words that were spoken
Were bent and untrue
It was a seemingly tragic affair at the end
And just when we all were about to pretend
I saw through his eyes as the sentence he spoke
He stood up his tongue was beginning to poke
All the fun from your head
To make you feel dead
All the fun from your head
To make you feel dead
But when I first heard the news
I was thinking of you
And the words that were spoken
Were bent and untrue
And it came to them slowly I seem to recall
Like the hate came to Hitler and the hope into Saul
They were all walking sidewards as they came through the door
As trivial as a tycoon in a travesty of law
Like natural they come, thine kingdom thine come
Like natural they come, thine kingdom thine come
So when I first heard the news
I was thinking of you
And the words that were spoken
Were bent and untrue
As the lepers were leaving in grey limousines
They were all dealing out their black barrister dreams
But they never once noticed what hung on his heel
Was a sign painted backwards and it said the word REAL
But never you fear there wasn’t a tear
No never you fear there wasn’t a tear
Traduction des paroles
Quand j'ai entendu les nouvelles
J'ai pensé à toi
Et les mots qui ont été prononcés
Étaient pliés et faux
Ce fut une affaire apparemment tragique à la fin
Et juste au moment où nous étions tous sur le point de faire semblant
J'ai vu à travers ses yeux la phrase qu'il a prononcée
Il se leva sa langue commençait à piquer
Tout le plaisir de votre tête
Pour te faire sentir mort
Tout le plaisir de votre tête
Pour te faire sentir mort
Mais quand j'ai entendu les nouvelles
J'ai pensé à toi
Et les mots qui ont été prononcés
Étaient pliés et faux
Et il est venu à eux lentement je semble me rappeler
Comme la haine est venue à Hitler et L'espoir à Saul
Ils marchaient tous latéralement en entrant par la porte
Aussi trivial qu'un magnat dans une parodie de loi
Comme naturel ils viennent, ton royaume ton venir
Comme naturel ils viennent, ton royaume ton venir
Alors, quand j'ai entendu les nouvelles
J'ai pensé à toi
Et les mots qui ont été prononcés
Étaient pliés et faux
Comme les lépreux partaient dans des limousines grises
Ils faisaient tous leurs rêves d'avocat noir
Mais ils n'ont jamais remarqué ce qui pendait sur son talon
Était un signe peint à l'envers et il a dit le mot réel
Mais jamais vous ne craignez qu'il n'y ait pas une larme
Non jamais tu n'as peur qu'il n'y ait pas une larme