Edgar Broughton Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Evening Over Rooftops
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Evening Over Rooftops » de Edgar Broughton Band.
Paroles
The air was thick like honey
Looking from a room
The room had open windows
To let this springtime through
Evening stood by watchin'
At the side of summer’s promise
The flowers in her garden
Were the envy of her friends
How far are we from dying
Is it nearly at an end?
How far are we from dying
Is it nearly at an end?
The smoke hung on the skyline
The city fell in silence
The sunset, ripe and mellow
Was the light to write some thoughts by Her children watched for father
From a window in the wall
Said a prayer for grandpapa
And maybe many more
Somewhere in the distance
On the road so far away
I heard the sound of life
Though the people left for home
Three birds flew off a building
Standing proud against the sky
Many more flew with them
Spiralled up like laughter
Faster, harder
They rose up in a column
Hundreds upon hundreds
And twice that many wingspeed
Four miles across
Stretched a million miles high
The living pulsing column
In the lady of the sky
Feathers thrashed together
locked in that huge swarm
I knew no-one could see it And now that it was gone
I rubbed my eyes and tried to find
A reason for the flight
Exodus, escape
Or was it just for me to see?
Like the mating of the earth and air
Like water is to flowers
The envy of her friends
How far are we from dying, is it nearly at an end?
How far are we from dying
Is it nearly at an end?
How far are we from dying
Is it nearly at an end? …
Traduction des paroles
L'air était épais comme du miel
À la recherche d'une salle de
La chambre avait des fenêtres ouvertes
Pour laisser passer ce printemps
Soirée se tenait par watchin'
Aux côtés de la promesse de l'été
Les fleurs dans son jardin
Ont été l'envie de ses amis
À quelle distance sommes-nous de mourir
Est-il presque à la fin?
À quelle distance sommes-nous de mourir
Est-il presque à la fin?
La fumée pendait sur la ligne d'horizon
La ville est tombée en silence
Le coucher de soleil, mûr et moelleux
Était la lumière pour écrire quelques pensées par ses enfants surveillés père
À partir d'une fenêtre dans le mur
Dit une prière pour grand père
Et peut être beaucoup plus
Quelque part dans la distance
Sur la route si loin
J'ai entendu le son de la vie
Bien que les gens sont partis pour la maison
Trois oiseaux se sont envolés d'un bâtiment
Debout fier contre le ciel
Beaucoup d'autres ont volé avec eux
En spirale comme le rire
Plus vite, plus fort
Ils se levèrent dans une colonne
Des centaines et des centaines
Et deux fois plus de wingspeed
Quatre miles à travers
Étiré un million de miles de haut
La colonne pulsante vivante
Dans la dame du ciel
Plumes battues ensemble
enfermé dans cet énorme essaim
Je savais que personne ne pouvait le voir Et maintenant qu'il a disparu
Je me suis frotté les yeux et j'ai essayé de trouver
Une raison pour le vol
L'exode, échapper
Ou était-ce juste pour moi de voir?
Comme les amours de la terre et de l'air
Comme l'eau est aux fleurs
L'envie de ses amis
À quelle distance sommes-nous de mourir, est-ce presque à sa fin?
À quelle distance sommes-nous de mourir
Est-il presque à la fin?
À quelle distance sommes-nous de mourir
Est-il presque à la fin? …