Edens Edge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feels So Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feels So Real » de Edens Edge.
Paroles
It was two years ago and it was yesterday
It might not make sense
But that’s just the way it feels to me
I’m as bad as an old washing machine
Spinning 'round but I never get clean
Don’t you see
'Cause baby, you’re gone but you’re like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart
Feels so real
Inside I still got this breaking in my chest
Don’t feel like flesh, it feels like glass
And glass shatters
Oh, outside I’m not leather yet
But these days I’m tougher than I ever thought I’d get
Or ever wanna be and the heart of the matter
Is baby, you’re gone but you’re like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart, oh Feels so real, feels so real
Pulling down, Jupiter, would be much easier
Swimming in the sky that would be a breeze
Than finding a magic cure, help me remember
You’re nothing but a memory, yeah
Baby, you’re gone but you’re like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart
Feels so real, feels so real
It was two years ago and it was yesterday
(Oh, it feels so real, oh)
Might not make sense
But that’s just the way it feels to me
Traduction des paroles
C'était il y a deux ans et c'était hier
Cela pourrait ne pas avoir de sens
Mais c'est juste la façon dont il se sent pour moi
Je suis aussi mauvais qu'une vieille machine à laver
Je tourne mais je ne me nettoie jamais
Ne voyez-vous pas
Parce que bébé, tu es parti mais tu es comme le vent
Hors du calme, vous revenez à nouveau
Secouer les fenêtres de mon coeur fermé peint
Se sent tellement réel
À l'intérieur j'ai encore cette rupture dans ma poitrine
Ne vous sentez pas comme de la chair, c'est comme du verre
Et le verre se brise
Dehors, Je ne suis pas encore en cuir
Mais ces jours ci je suis plus dur que je ne le pensais
Ou jamais envie d'être et le cœur de la question
Bébé, tu es parti, mais tu es comme le vent
Hors du calme, vous revenez à nouveau
Cliquetis les fenêtres de mon coeur fermé peint, oh se sent si réel, se sent si réel
Tirer vers le bas, Jupiter, serait beaucoup plus facile
Nager dans le ciel ce serait un jeu d'enfant
Que de trouver un remède magique, Aidez-moi à me souvenir
Vous n'êtes rien mais un mémoire, ouais
Bébé, tu es parti, mais tu es comme le vent
Hors du calme, vous revenez à nouveau
Secouer les fenêtres de mon coeur fermé peint
Se sent si réel, se sent tellement réel
C'était il y a deux ans et c'était hier
(Oh, il se sent si réel, oh)
Ne pourrait pas faire de sens
Mais c'est juste la façon dont il se sent pour moi