Eddy Grant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dancing In Guyana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dancing In Guyana » de Eddy Grant.
Paroles
Everybody dancing in Guyana
Oh, and they all say that’s the way
Everybody dancing in Guyana
Oh, how I wish that you were here
Everybody dancing in Guyana
Oh, and they all say that’s the way
Everybody dancing in the streets now
Oh, how I wish that you were here
I took a trip to Georgetown
Via Port of Spain
I went to see my old girl
Who made my life this way
You see, I was born in Plaisance
A little country place
And there I met a tourist
Who said she knew my face
Oh, everybody dancing in Guyana
Oh, and they all say that’s the way
Everybody dancing in Guyana
Oh, how I wish that you were here, whoo!
Everybody dancing in Guyana
Oh, and they all say that’s the way
Everybody dancing in the streets now
Oh, how I wish that you were here, whoo!
I took a trip to the jungle
To see a Ju-Ju man
He said he had his ways and means
To make a man a man
I took along my tourist friend
Who ever since that day
Said she’d rather die for Guyana
Rather than the USA, whoo!
Everybody dancing in Guyana
Oh, and they all say that’s the way
Everybody dancing in streets now
Oh, girl, I wish that you were here
Everybody dancing in Guyana
Oh, and they all shout that’s the way
Everybody dancing in the streets now
Oh, girl, I wish that you were here, whoo!
Everybody dancing in Guyana
Oh, and they all think that’s the way
And everybody dancing in the streets now
Oh, girl, I wish that you were here…
Traduction des paroles
Tout le monde danse en Guyane
Oh, et ils disent tous que c'est ainsi
Tout le monde danse en Guyane
Oh, comment je souhaite que vous étiez ici
Tout le monde danse en Guyane
Oh, et ils disent tous que c'est ainsi
Tout le monde danse dans la rue maintenant
Oh, comment je souhaite que vous étiez ici
J'ai fait un voyage à Georgetown
Via le Port d'Espagne
Je suis allé voir ma vieille fille
Qui a fait ma vie de cette façon
Vous voyez, je suis né à Plaisance
Un petit pays à l'endroit
Et là j'ai rencontré un touriste
Qui a dit qu'elle connaissait mon visage
Tout le monde danse au Guyana
Oh, et ils disent tous que c'est ainsi
Tout le monde danse en Guyane
Oh, comme j'aimerais que tu sois là, whoo!
Tout le monde danse en Guyane
Oh, et ils disent tous que c'est ainsi
Tout le monde danse dans la rue maintenant
Oh, comme j'aimerais que tu sois là, whoo!
J'ai fait un voyage dans la jungle
Pour voir un homme Ju-Ju
Il a dit qu'il avait ses moyens
Pour rendre un homme un homme
J'ai emmené mon ami touristique
Qui depuis ce jour
Elle a dit qu'elle préférerait mourir pour le Guyana
Plutôt que les états-unis, whoo!
Tout le monde danse en Guyane
Oh, et ils disent tous que c'est ainsi
Tout le monde danse dans les rues maintenant
Oh, fille, j'aimerais que tu sois là
Tout le monde danse en Guyane
Oh, et ils crient tous que c'est ainsi
Tout le monde danse dans la rue maintenant
Oh, fille, j'aimerais que tu sois là, whoo!
Tout le monde danse en Guyane
Oh, et ils pensent tous que c'est ainsi
Et tout le monde danse dans la rue maintenant
Oh, fille, j'aimerais que tu sois là…