Eddie Murphy — Paroles et traduction des paroles de la chanson I, Me, Us, We
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I, Me, Us, We » de Eddie Murphy.
Paroles
Saw a girl the other day
She was alive but she didn’t look pretty
I didn’t know what she was frownin' 'bout
I say one, two, three, go!
Hey, people, what’cha frownin' 'bout?
You’re alive and I got no doubts
You’re playin' records so it’s very plain to me The good Lord shined on down
The breath of life is what I’m talkin' 'bout
Huh, and that alone should make you smile
So raise your hands with me, say
Well, if you know what I’m talkin' 'bout say I (I)
And if you like what I’m talkin' 'bout say, say me (Me)
Understand what I’m talkin' 'bout say, say us (Us)
We’re related every one of us say, say we (We)
Jehovah, Buddha, Allah, God
Makes no difference who you are
All I care is that you pray
We’re brothers, can’t you see?
And we should never frown
'Cause we’ve got life to cheer about
It’s the greatest gift that comes from God
I raise my hands with praise and glee
Hee hee yeah
I like to say hee yeah yeah yeah yeah
Hey, people, what’cha frownin' about?
You’re alive and I got no doubts
You’re playin' records so it’s very plain to me The good Lord shined on down
The breath of life is what I’m talkin' 'bout
Huh, and that alone should make you smile
So raise your hands with me, say
Well, if you know what I’m talkin' 'bout say, say I (I)
And if you like what I’m talkin' 'bout say, say me (Me)
Now you should try to do All the things He wants of you
I want you to know
All He has to do is ask of me Oh no, and to make His day worthwhile
Through me asked you to smile
A little payment for so much
I raise my hands with praise and glee
Hee hee yeah
Oh, say, gotta sing now
Ooh now now now, Lord, baby, baby
(I) I don’t know what the girl was frownin' about
(Me) She was alive as can be
(Us) Raise your hands up to the sky, scream and shout
(We) Thank you, Jesus, for letting me be me
If you know what I, what I’m talkin' 'bout say I (I)
If you like, ooh
If you like, ooh, what I’m talkin' 'bout say me Well, oh no It makes no difference who you are
We’re brothers, can’t you see?
And we have life to cheer about
It’s the greatest gift that comes from God
I raise my hands with praise and glee
Now say, say, say
(I) You should try to do
(Me) All the things Jesus wants of you
(Us) Oh, late at night you know you can pray, woman
(We) It will make your sorrow go away
I always want him by my side
And I never ask him to leave, no Always want him by my side
I won’t ever have to be alone
Ha ha ha yeah, I like that, huh, say
I’d like to say a lot of places that I been in my life
A lot of things that I’ve done and seen
And He’s always been by my side
And He’s always been by me, on the inside, see
I’d like to say, I say that Jesus, He is a friend of mine
Oh, huh, say
He is a friend of mine (I)
He is a friend of mine (Me)
(Us, we)
Traduction des paroles
A vu une fille l'autre jour
Elle était vivante mais elle n'était pas jolie
Je ne savais pas ce qu'elle fronçait les sourcils
Je dis un, deux, trois, go!
Hey, les gens, ce cha frownin' 'bout?
Vous êtes en vie et je n'ai pas de doutes
Vous jouez des disques, donc c'est très clair pour moi que le bon Dieu a brillé
Le souffle de la vie est ce que je suis talkin' 'bout
Et ça seul devrait te faire sourire
Alors levez vos mains avec moi, dites
Eh bien, si vous savez ce que je suis talkin' 'bout dire que j'ai (je)
Et si vous aimez ce que je parle, dites-moi (moi)
Comprendre ce que je parle '' bout dire, dire nous (nous)
Nous sommes liés chacun d'entre nous dire, dire que nous (nous)
Jéhovah, Bouddha, Allah, Dieu
Ne fait aucune différence qui vous sont
Tout ce qui m'importe c'est que tu pries
On est frères, tu ne vois pas?
Et nous ne devrions jamais froncer les sourcils
Parce que nous avons la vie à encourager
C'est le plus grand cadeau qui vient de Dieu
Je lève les mains avec louange et joie
Hee hee ouais
Je voudrais dire, hé ouais ouais ouais ouais
Hey, les gens, ce cha frownin " sur?
Vous êtes en vie et je n'ai pas de doutes
Vous jouez des disques, donc c'est très clair pour moi que le bon Dieu a brillé
Le souffle de la vie est ce que je suis talkin' 'bout
Et ça seul devrait te faire sourire
Alors levez vos mains avec moi, dites
Eh bien, si vous savez de quoi je parle, dites que je (je)
Et si vous aimez ce que je parle, dites-moi (moi)
Maintenant, vous devriez essayer de faire Toutes les choses qu'Il veut de vous
Je veux que vous sachiez
Tout ce qu " il a à faire est de me demander Oh non, et de faire sa journée vaut la peine
Grâce à moi vous a demandé de sourire
Un petit paiement pour tant
Je lève les mains avec louange et joie
Hee hee ouais
Oh, dis, je dois chanter maintenant
Ooh maintenant, maintenant, maintenant, Seigneur, bébé, bébé
(I) Je ne sais pas de quoi la fille froncait les sourcils
(Moi) elle était vivante comme peut l'être
(Nous) levez vos mains vers le ciel, crier et crier
(Nous) Merci, Jésus, de m'avoir laissé être moi
Si vous savez ce que je, ce que je parle '' bout dire je (je)
Si tu veux, ooh
Si vous aimez, ooh, ce que je suis talkin' 'bout dites-moi bien, oh non il ne fait aucune différence qui vous êtes
On est frères, tu ne vois pas?
Et nous avons la vie à encourager
C'est le plus grand cadeau qui vient de Dieu
Je lève les mains avec louange et joie
Maintenant dis, dis, dis
(I) vous devriez essayer de faire
(Moi) toutes les choses que Jésus veut de vous
(Nous) oh, tard dans la nuit, vous savez que vous pouvez prier, femme
(Nous) il fera disparaître votre chagrin
Je le veux toujours à mes côtés
Et je ne lui demande jamais de partir, pas toujours le vouloir à mes côtés
Je n'aurai jamais à être seul
Ha ha ha ouais, j'aime ça, hein, dis
Je voudrais dire beaucoup d'endroits que j'ai été dans ma vie
Beaucoup de choses que j'ai fait et vu
Et il a toujours été à mes côtés
Et Il a toujours été en moi, à l'intérieur, voir
Je voudrais dire, je dis que Jésus, il est un de mes amis
Oh, hein, dis
Il est un ami à moi (je)
Il est un ami à moi (Moi)
(Nous, nous)