Eddie Money — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring On the Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring On the Rain » de Eddie Money.
Paroles
Well, the time has passed and now it seems
When I sleep, I never dream
I, I wonder why
I’ve got the chance, had confidence
When I was a young man
Now I, I didn’t cry
Those sunny days never pass you by
California and the good, good life
I loved it so
But like you, too, I get the blues
And now I say now, now, the
Me, me and the rain, now we know
Bring on the rain
Bring on the rain
Bring on the rain
I love the rain
I, I love, now, I
I love the rain
The cloudy skies can bring you back
Your mind can wander off the track
You head for home
The streets are empty everywhere
Down and out and no one cares
Now you’re all alone
They might take this, they might take that
Still it doesn’t change the fact
That you get by
Self-pity is the thing that I avoid now
'Cause you see it makes, makes everybody
Everybody cry, now I say
Bring on the rain
Bring on the rain
Bring on the rain
I need the rain
I, I love now, I
I love the rain
Them sunny skies all look the same and
Man, I’m looking for a change
I, I want some rain now
Ooh, bring on the rain
Bring on the rain
Bring on the rain, now
Well, now, rain can give us all some peace of mind
A passing storm always takes its time
Gives the world peace and solitude, now
It’s something that we all look forward to
Bring on the rain
Bring on the rain
Bring on the rain
I love the rain
I, I need, I need, I need, I need
I need the rain now
Well, them summer days start to look the same
Man, I’m looking for a change
How 'bout some rain now, yeah
Ooh, bring on the rain
Bring on the rain now
Bring on the rain
Bring on the rain
Bring on the rain
Bring on the rain
How 'bout a change?
I need, I need, I need, I love
I love the rain
Bring on the rain
Bring on the rain
Bring on the rain
Bring on the rain
I need, I need, I need, I love
I love the rain
You’re special sweet
Just it makes you good
Ooh
Traduction des paroles
Eh bien, le temps est passé et maintenant il semble
Quand je dors, Je ne rêve jamais
Je, je me demande pourquoi
J'ai eu la chance, avaient confiance
Quand j'étais un jeune homme
Maintenant, moi, je n'ai pas pleurer
Ces beaux jours ne vous passent jamais
La Californie et la bonne, bonne vie
Je l'aime
Mais comme toi aussi, j'ai le blues
Et maintenant je dis Maintenant, maintenant, le
Moi, moi et la pluie, maintenant, nous savons
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
J'aime la pluie
Je, j'aime, maintenant, je
J'aime la pluie
Le ciel nuageux peut vous ramener
Votre esprit peut errer hors de la piste
Vous vous dirigez pour la maison
Les rues sont vides partout
Vers le bas et personne ne se soucie
Maintenant tu es toute seule
Ils pourraient prendre ça, ils pourraient prendre ça
Pourtant cela ne change pas le fait
Que vous obtenez par
L'apitoiement sur soi est la chose que j'évite maintenant
Parce que tu vois que ça fait, fait tout le monde
Tout le monde pleure, maintenant je dis
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
J'ai besoin de la pluie
Je, j'aime maintenant, je
J'aime la pluie
Les cieux ensoleillés se ressemblent tous et
Mec, je cherche un changement
Je, je veux un peu de pluie
Ooh, apporte la pluie
Apporter sur la pluie
Apportez la pluie, maintenant
Eh bien, maintenant, la pluie peut nous donner une certaine tranquillité d'esprit
Une tempête qui passe prend toujours son temps
Donne au monde la paix et la solitude, maintenant
C'est quelque chose que nous attendons tous avec impatience
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
J'aime la pluie
J'ai, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de
J'ai besoin de la pluie
Eh bien, les jours d'été commencent à se ressembler
Mec, je cherche un changement
Comment 'bout un peu de pluie maintenant, ouais
Ooh, apporte la pluie
Apportez la pluie maintenant
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
Comment 'bout un changement?
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'aime
J'aime la pluie
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
Apporter sur la pluie
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'aime
J'aime la pluie
Tu es spécial gentil
Juste il vous rend bon
Ooh