Eddie Japan — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Married Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Married Life » de Eddie Japan.
Paroles
I’ve got a bone to pick
I’ve got a bone to pick with you
I’ve got an axe to grind
I want to grind it out with you
Resentments build
And feelings get hurt
But still I want to remove your skirt
I’ve got a bone to pick
I’ve got a bone to pick with you
Take a slice
Of this of this of this married life
Take a slice
Of this of this of this married life
I can see your point of view
When I’m on top of you
Are we more likely to agree
When you’re on top of me?
Somehow together
Somehow tonight
Here in this bedroom
We’ll make things right
I’ve got a bone to pick
I’ve got a bone to pick with you
Take a slice
Of this of this of this married life
Take a slice
Of this of this of this married life
Now the slights and fights
Don’t mean a thing
When all you’re wearing
Is your wedding ring
The slights and fights
Don’t mean a thing
When all you’re wearing
Is your wedding ring
And if we
Could bridge this space
Oh, the world would be a different place
The world would be a different place
The world would be a different place
The world would be a different place…
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
She said the way to her heart
Is not through the bedroom
Traduction des paroles
J'ai un os à choisir
J'ai un os à choisir avec toi
J'ai une hache à broyer
Je veux le broyer avec toi
Ressentiments construire
Et les sentiments se blessent
Mais je veux quand même enlever ta jupe
J'ai un os à choisir
J'ai un os à choisir avec toi
Prendre une tranche
De cette DE CETTE de cette vie conjugale
Prendre une tranche
De cette DE CETTE de cette vie conjugale
Je peux voir votre point de vue
Quand je suis au-dessus de vous
Sommes-nous plus susceptibles d'être d'accord
Lorsque vous êtes au-dessus de moi?
En quelque sorte ensemble
En quelque sorte ce soir
Ici, dans cette chambre à coucher
On va arranger les choses
J'ai un os à choisir
J'ai un os à choisir avec toi
Prendre une tranche
De cette DE CETTE de cette vie conjugale
Prendre une tranche
De cette DE CETTE de cette vie conjugale
Maintenant les bavures et les combats
Ne veux pas dire une chose
Quand tout ce que vous portez
Est votre anneau de mariage
Les bagarres et les bagarres
Ne veux pas dire une chose
Quand tout ce que vous portez
Est votre anneau de mariage
Et si nous
Pourrait combler cet espace
Oh, le monde serait un endroit différent
Le monde serait un endroit différent
Le monde serait un endroit différent
Le monde serait un endroit différent…
Elle a dit le chemin de son cœur
N'est pas à travers la chambre à coucher
Elle a dit le chemin de son cœur
N'est pas à travers la chambre à coucher
Elle a dit le chemin de son cœur
N'est pas à travers la chambre à coucher
Elle a dit le chemin de son cœur
N'est pas à travers la chambre à coucher