Eddie Japan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pushing Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pushing Years » de Eddie Japan.
Paroles
Four in the morning
A panic is dawning
You’re wondering
Where the years have gone
The only sensation
Is of utter stagnation
Have you made a dent
Since the day you were born?
You say, «One of these days
I will change my ways
I will turn this ship around»
But one desperate night
You just lost all your fight
It left without a sound
The days you have wasted
The sorrows you’ve tasted
They matter less
Than where you go from here
But time passes by
Without mercy so try
To get off your back
Before it disappears
You say, «One of these days
I will change my ways
I will turn this ship around»
But one desperate night
You just lost all your fight
It left without a sound
Know that you’ll be nothing in the end
That don’t mean you can’t be something now
A life is not a life until it’s lived
So place your feet on the ground
One of these days
I will change my ways
I will turn this ship around
But one desperate night
You just lost all your fight
It left without a sound
Four in the morning
A panic is dawning
You’re wondering
Where the years have gone
Traduction des paroles
Quatre heures du matin
Un mouvement de panique se lève
Vous vous demandez
Où les années sont passées
La seule sensation
Est de stagnation totale
Avez vous fait une brèche
Depuis le jour où vous êtes né?
Vous dites, " un de ces jours
Je vais changer mes habitudes
Je vais tourner autour de ce navire»
Mais une nuit désespérée
Tu viens de perdre ton combat
Il est parti sans bruit
Les jours que vous avez gaspillés
Les peines que vous avez goûtées
Elles le sont moins
De l'endroit où vous allez partir d'ici
Mais le temps passe par
Sans pitié alors essayez
Pour obtenir votre dos
Avant qu'il ne disparaisse
Vous dites, " un de ces jours
Je vais changer mes habitudes
Je vais tourner autour de ce navire»
Mais une nuit désespérée
Tu viens de perdre ton combat
Il est parti sans bruit
Sachez que vous ne serez rien à la fin
Ça ne veut pas dire que tu ne peux pas être quelque chose maintenant
Une vie n'est pas une vie jusqu'à ce qu'elle soit vécue
Alors placez vos pieds sur le sol
Un de ces jours
Je vais changer mes habitudes
Je vais tourner autour de ce navire
Mais une nuit désespérée
Tu viens de perdre ton combat
Il est parti sans bruit
Quatre heures du matin
Un mouvement de panique se lève
Vous vous demandez
Où les années sont passées