Eddie Cantor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh! Gee, Oh! Gosh, Oh! Golly I'm In Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh! Gee, Oh! Gosh, Oh! Golly I'm In Love » de Eddie Cantor.
Paroles
A boy and girl were walking, yes walking, a walking
And in between their talking, he stole a little kiss
The girlie started giggling, yes giggling, oh giggling
And as the boy stood wiggling, he shyly told her this:
Oh gee, oh gosh, oh golly I’m in love
Oh gee, oh gosh, it’s you I’m thinking of
I love to feel your teeny weeny hand in mine
I get a piggly wiggly feeling down my spine
Oh me, oh my, oh how I love to kiss
I swear that home could never be like this
You’ve got all my nerves unstrung
Let’s be foolish while we’re young
Oh gee, oh gosh, oh golly I’m in love
We went home to his mother, his mother, his mother
They looked at one another and then he bowed his head
She said, «You look suspicious, suspicious, suspicious
What ails you, Aloysius?» He raised his eyes and said
Oh gee, oh gosh, oh golly I’m in love
Oh gee, oh gosh, it’s you I’m thinking of
After I’ve hugged and kissed you in the dark
I feel as weak and useless as a German mark
Oh me, oh my, oh how I love to kiss
I swear that home could never be like this
Dear, it’s time to say goodbye
Where’s my collar, where’s my tie
Oh gee, oh gosh, oh golly I’m in love
Oh golly I’m in love
It’s you I’m thinking of
I sprinkle Mary Garden* on my shirts and ties
You cannot help but love me 'cause I smell so nice
Oh how I love to kiss
I swear that home could never be like this
Holy gee I’m feeling great
Let’s get married I can’t wait
Oh gee, oh gosh, oh golly I’m in love
Traduction des paroles
Un garçon et une fille marchaient, Oui marchant, une marche
Et entre leurs conversations, il a volé un petit baiser
La fille a commencé à rire, Oui rire, Oh rire
Et comme le garçon se tortillait, il lui a timidement dit cela:
Oh gee, Oh gosh, oh golly je suis amoureux
Oh gee, Oh gosh, c'est à toi que je pense
J'aime sentir ta main minuscule dans la mienne
J'ai une sensation Piggly wiggly dans ma colonne vertébrale
Oh moi, oh mon, Oh comme j'aime embrasser
Je jure que la maison ne pourrait jamais être comme ça
Vous avez tous mes nerfs unstrung
Soyons stupides tant que nous sommes jeunes
Oh gee, Oh gosh, oh golly je suis amoureux
Nous sommes rentrés chez lui chez sa mère, sa mère, sa mère
Ils se regardèrent puis il baissa la tête
Elle a dit: "vous avez l'air suspect, suspect, suspect
De quoi souffre-vous, Aloysius?» Il leva les yeux et dit
Oh gee, Oh gosh, oh golly je suis amoureux
Oh gee, Oh gosh, c'est à toi que je pense
Après que je t'ai embrassée dans le noir
Je me sens aussi faible et inutile qu'un mark allemand
Oh moi, oh mon, Oh comme j'aime embrasser
Je jure que la maison ne pourrait jamais être comme ça
Cher, il est temps de dire au revoir
Où est mon col, Où est ma cravate
Oh gee, Oh gosh, oh golly je suis amoureux
Oh parbleu, je suis dans l'amour
C'est vous que je suis en train de penser
Je saupoudrer Mary Garden* sur mes chemises et cravates
Tu ne peux pas m'aimer parce que je sens si bon
Oh comme j'aime embrasser
Je jure que la maison ne pourrait jamais être comme ça
Saint-ecoute, je me sens super bien
Nous allons nous marier, je ne peux pas attendre
Oh gee, Oh gosh, oh golly je suis amoureux