Eddie Ávila (Eddie Dee) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quítate tú pa' ponerme yo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quítate tú pa' ponerme yo » de Eddie Ávila (Eddie Dee).
Paroles
[Gallego]
Bueno, pueblo!
Aquí están los 12 discípulos!
Fueron muchos los llamados
Pero doce los escogidos!
Cómo decir que vale la pena seguir viviendo
Hasta que nos llegue la ultima cena
[Vico C]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Eddie Dee]
Esta es mi sandunga borinqueña (Ajá, ajá!)
A los puertorros repartiendo leña
Échate pa’l la’o que es el turno de mi descarga
Aquí no hay na’ pa’ ti, ni pa’ tu lengua larga
Qué sabes tú de liriquear y de tirar con flow
Qué sabes tú, no sabes na’, el que sabe aquí soy yo
A los buscones, buscones les daño sus intenciones
Más vale que se ajusten bien los pantalones
[Tego Calderón]
Ey! Se juntaron doce,
Y aquí esta el más loco de too’s, yo
Acribillando, matándolos
Sucio difícil, con tu combo me tiro
Hablando de mono, el tipo canta con King Kong
Míralo, fronteando del más locario
El coge-bofeta’ del barrio
Estilo copiando, el más cáscara
Un chota con papeles hablando de máscaras
[Voltio]
Que los parta un rayo, esto viene salvaje
A mí no se me apaga el turro ni el voltaje
Se van en un viaje, lo que viene es sabotaje
Te voy a estar esperando cuando por mi zona bajes
Le meto fuertemente pa’ que la mami sacuda
Voy a ver como frontean, perrean, y sudan
Maleantes de cartón, tengo pidiendo ayuda
Ojalá que de los doce no me salga ningún Judas
[Zion]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Daddy Yankee]
Daddy Yankee les inyecta la letal morfina
Que hace que sangren por la herida
Juégate las cartas que la brisca la tengo yo
Vámo a un millón, fundiéndote el bombillón
De callejón
Yo me paro firme en el soneo
Levantando la clave, la rumba con mi sandungueo
Cada vez que le meto esto planto mi actitud
Quítate tú, que en esto soy más que tú
[Ivy Queen]
Quítate tú que llegó la caballota
La perra, la diva, la potra
La mami que tiene el tumba’o
Al que se pare al frente, me lo llevo enreda’o
Chilling, por que la queen tiene el mambo y
Chilling, siempre que salgo matando
Si en Puerto Rico lo saben ya
Llego la reina de esto así que échate pa’ca
[Johnny Prez]
Bienaventurado el que escuche este liriqueo
Quítate tú si no das la talla, lo que hay es fuego (Pa' tras!)
Después no diga que no se advirtió (Pa' tras!)
Aquí el bacalao se repartió
Tengo la azúcar de Celia, y la rumba de Tito Puente
Compongo como Tito, y doy palos como Clemente
No canto de cora’, canto con el cora’
Valió la pena tanta demora
[Nicky Jam]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Wiso G]
Lo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro
Y te juro que sin baterías soy el más que duro
Toditos en la pista uno a uno
Ellos son muchos nudillos, soy un solo nudo
Búscate todos los alicates que sean necesarios
Ellos tienen un idioma y yo tengo varios
Se siente mi flow por donde paso
Con un micrófono, y dos hermanos en el mismo brazo
[Lennox]
Aquí llegó el Lennox con su sazón
Nosotros a los otros preocupación
Hacer buena música es mi obligación
Un poco de salsa con reggaetón
Ahora vengo yo sin estípulos
Cargando este capítulo
Y no hace falta otro título
Somos los 12 discípulos
[Gallego]
Mire, mi hermano!
Celebremos, que este pueblo siga bailando, sudando!
Existiendo como pueblo dentro de una disco, o un residencial!
Y que jamás, llueve o truene,
que hemos huérfanos de la conciencia!
Hoy somos doce! Mañana...seremos miles!
Traduction des paroles
[Galicien]
Eh bien, les gens!
Voici les 12 disciples!
Beaucoup ont été appelés
Mais douze choisis!
Comment dire que ça vaut la peine de vivre
Jusqu'à la dernière cène arrive
[Vico C]
Vous sortez d'ici, je vais sortir d'ici.
Voyons voir qui est qui
Alors ne dis pas que tu n'as pas été prévenu.
Il y en a douze qui donnent cent
Vous sortez d'ici, je vais sortir d'ici.
Voyons voir qui est qui
Alors ne dis pas que tu n'as pas été prévenu.
Il y en a douze qui donnent cent
[Eddie Dee]
C'est mon borinqueña sandunga (aha, aha!)
Aux porteurs distribuant du bois de chauffage
Lay down PA'l La'o c'est mon tour de décharger
Ici, il n'y a pas na ' pa 'vous, Ni pa' votre longue langue
Que savez - vous des paroles et du lancer avec flow
Que savez-vous, vous ne savez pas na", celui qui sait, ici, c'est moi
Pour les demandeurs, les demandeurs blessent leurs intentions
Le pantalon de meilleur ajustement.
[Tego Calderon]
Hey! Douze réunis,
Et voici aussi le plus fou, je
Le dynamitage, de les tuer
Sale dur, avec votre combo je jette
En parlant de singe, le gars chante avec King Kong
Regardez-le, face à la locale
Le quartier fuck-a-thon
Copie de Style, le plus shell
Un chota avec des papiers parlant de masques
[Volt]
Brisez - les par la foudre, cela vient sauvage
Je n'éteins pas le turro ou la tension
Ils partent en voyage, ce qui s'en vient, c'est du sabotage
Je t'attendrai quand tu descendras dans ma région
Je l'ai mis dur pour maman à secouer
Je vais voir comment ils font front, perrean, et le Soudan
Des voyous en carton, j'ai demandé de l'aide
J'espère ne pas avoir de Judas parmi les douze.
[Sion]
Vous sortez d'ici, je vais sortir d'ici.
Voyons voir qui est qui
Alors ne dis pas que tu n'as pas été prévenu.
Il y en a douze qui donnent cent
Vous sortez d'ici, je vais sortir d'ici.
Voyons voir qui est qui
Alors ne dis pas que tu n'as pas été prévenu.
Il y en a douze qui donnent cent
[Papa Yankee]
Papa Yankee leur injecte de la morphine mortelle