Eddi Reader — Paroles et traduction des paroles de la chanson What You Do with What You've Got
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What You Do with What You've Got » de Eddi Reader.
Paroles
You must know someone like him
Who was tall and strong and lean
With a body like a greyhound
And a mind so sharp and keen
But his heart, just like a laurel
Grew twisted round itself
Till almost everything he did
Brought pain to someone else
It’s not just what you’re born with
It’s what you choose to bear
It’s not how big your share is
It’s how much you can share
It’s not the fights you dreamed of
It’s those you really fought
It’s not what you’ve been given
It’s what you do with what you’ve got
What’s the use of two strong legs
If you only run away
And what’s the use of the finest voice
If you’ve nothing good to say now, ah
What’s the use in strength and muscle
If you only push and shove
And what’s the use of two good ears
If you can’t hear those you love
Oh what’s the use of two strong legs
If you only run away
And what’s the use of the finest voice
Hah-ee-ah, hah-ee-ah
What’s the use in strength and muscle
If you only push and shove
And what’s the use of two good ears
If you can’t hear those you love
Between those who use their neighbours
And those who use the cane
Between those in constant power
And those in constant pain
Between those who run to glory
And those who cannot run
Tell me which ones are the cripples
And which ones touch the sun?
Which ones touch the sun
Traduction des paroles
Vous devez connaître quelqu'un comme lui
Qui était grand et fort et maigre
Avec un corps comme un lévrier
Et un esprit si vif et vif
Mais son cœur, comme une branche de laurier
A grandi tordu autour de lui-même
Jusqu'à presque tout ce qu'il a fait
Apporté la douleur à quelqu'un d'autre
Il n'y a pas que ce que vous êtes né avec
C'est ce que vous choisissez de supporter
Ce n'est pas la taille de votre part
C'est combien vous pouvez partager
Ce ne sont pas les combats dont tu rêvais
Ce sont ceux que vous avez vraiment combattu
Ce n'est pas ce que vous avez été donné
C'est ce que vous faites avec ce que vous avez
Quelle est l'utilité de deux jambes fortes
Si vous fuyez seulement
Et à quoi sert la meilleure voix
Si vous n'avez rien de bon à dire maintenant, ah
Quelle est l'utilité dans la force et le muscle
Si vous ne se bousculent
Et à quoi sert deux bonnes oreilles
Si vous ne pouvez pas entendre ceux que vous aimez
Oh à quoi ça sert de deux jambes fortes
Si vous fuyez seulement
Et à quoi sert la meilleure voix
Hah-ee-ah, ah-ee-ah
Quelle est l'utilité dans la force et le muscle
Si vous ne se bousculent
Et à quoi sert deux bonnes oreilles
Si vous ne pouvez pas entendre ceux que vous aimez
Entre ceux qui utilisent leurs voisins
Et ceux qui utilisent la canne
Entre ceux en puissance constante
Et ceux qui souffrent constamment
Entre ceux qui courent vers la gloire
Et ceux qui ne peuvent pas courir
Dites moi lesquels sont les estropiés
Et lesquels touchent le soleil?
Lesquels touchent le soleil