Edda Mûvek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Éjjel Érkezem

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Éjjel Érkezem » de Edda Mûvek.

Paroles

Éjjel érkezem, száraz, kiégett aggyal
De a testem gyönyörű, fáradt lázban ég
Hozzád bújok tiszta égő, forró testtel
Kérlek feküdj nyugodtan, csak én mozdulok
Csak én mozdulok, csak én mozdulok
Őstől örökölt a tűz, amivel átölellek
Őstől örökölt a szenvedély, amivel követellek
Vágyom, hogy érezd a szerelmemet
Vágyom, hogy érezd, hogy szeretlek, hogy érezd
Ref.:
Nekem nem kell más, csak téged akarlak
Ha volt is más, feledem, csak téged akarlak
Te nem érzed ezt a kínt, nem voltál féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy másik ér előbb oda
Ahol én voltam a szívedben, a lelkedben
Látom a nappalt, ahogy létezel
Idegen szemek kívánnak, érintenek
Éhes világ, és csak mosolyognának rajtam
Fájdalmam üvölteném, de elrejtem, el kell rejtenem
Ref.:
Ha akartam valaki lenni, csak érted volt
Próbáltam mást keresni, csak bosszúból
Mit akarsz tőlem? Csak nézlek, csak nézlek
Vagy mondd meg, hogy tűnjek el, tűnjek el végleg!
Te nem érzed ezt a kínt, nem voltál féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy másik ér előbb oda

Traduction des paroles

J'arrive la nuit avec un cerveau sec et brûlé
Mais mon corps brûle d'une belle fièvre fatiguée
Je te blottit avec un corps brûlant
S'il te plaît reste immobile, seulement je bouge
Seulement je bouge, seulement je bouge
J'ai hérité d'un feu de l'ancien, et je vous tiens
J'ai hérité de l'ancienne passion que j'exige
J'aspire à ce que tu ressentes mon amour
J'aspire à ce que tu ressentes Je t'aime à ressentir
Réf.:
Tout ce que je veux, c'est vous
S'il y avait autre chose, j'oublierai, tout ce que je veux c'est toi.
Vous ne ressentez pas cette douleur, vous n'avez jamais été jaloux
Il n'y a pas de lutte en vous si un autre arrive en premier.
Où j'étais dans ton cœur, dans ton âme
Je vois le jour tel que vous existez
Yeux étrangers souhaitent, toucher
C'est un monde affamé, et ils vont juste me sourire
Je crierais ma douleur, mais je la cacherai, je la cacherai
Réf.:
Si je voulais être quelqu'un, c'était pour vous.
J'ai essayé de trouver autre chose que la vengeance.
Que veux-tu de moi? Je suis à la recherche à vous, je suis à la recherche à vous
Ou dites-moi comment disparaître, disparaître pour de bon.
Vous ne ressentez pas cette douleur, vous n'avez jamais été jaloux
Il n'y a pas de lutte en vous si un autre arrive en premier.