Ed Motta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piquenique
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piquenique » de Ed Motta.
Paroles
Uhh Que miragem Trinca pra mim Acho que é esse o lugar.
Uhh que Bobagem virei errado virei errado voltei pro mesmo lugar.
Enfim a foto pra guardar, mas cadê o tal lugar?
vira aqui, dobra lá, onde está? preciso achar.
pego o patinete pra levar no piquenique
põe o tutti-fruti pra gelar que eu levo a bicicleta pra rodar.
Pega o molinête pra pescar no piquenique
tem bola de gude pra jogar tem até fita k7 pra tocar.
Uhh Que viagem foca pra mim será que é esse o lugar
Ohh que Bobagem Trinca pra mim claro que é o lugar.
Enfim achamos Paquetá, sim vamos aproveitar:
cochilar, pedalar namorar até cansar.
pego o patinete pra levar no piquenique
põe o tutti-fruti pra gelar que eu levo a bicicleta pra rodar.
Pega o molinête pra pescar no piquenique
tem bola de gude pra jogar tem até fita k7 pra tocar.
Traduction des paroles
Quel mirage pour moi, je pense que c'est l'endroit.
Quelle absurdité je me suis trompé je me suis trompé je suis retourné au même endroit.
Quoi qu'il en soit la photo à enregistrer, mais où est cet endroit?
tournez ici, pliez là, où est-il? J'ai besoin de le trouver.
Je prends le scooter pour prendre le pique-nique
mettez le tutti-fruti à geler, je vais prendre le vélo pour rouler.
Attrapez la molinête pour pêcher sur le pique-nique
il a marbre à jouer il a même bande K7 à jouer.
Quel voyage se concentre sur moi c'est cet endroit
Ohh quel non-sens pour moi bien sûr, il est l'endroit.
Enfin nous trouvons Paquet, Oui nous allons profiter:
dormez, pédalez, rendez-vous jusqu'à ce que vous soyez fatigué.
Je prends le scooter pour prendre le pique-nique
mettez le tutti-fruti à geler, je vais prendre le vélo pour rouler.
Attrapez la molinête pour pêcher sur le pique-nique
il a marbre à jouer il a même bande K7 à jouer.