Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Y No Se Acuerda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Y No Se Acuerda » de Ecos del Rocio.
Paroles
Tarareando una copla tenia la puerta abierta
buenas tarde Jose ehh quien es? tu hijo que viene a verte quien va ser,
entre entre y sientese usted
y no se acuerda y no se acuerda, y no se acuerda
de que jugaba conmigo en los escondites de yerba
pa el siempre fui s niño no se acuerda.
recntando lo que tiene se le olvida en un segundo hasta el nombre de mi vieja,
era el mas grande del mundo compare y no se acuerda.
Y no se acuerda, de mi tren y de mi columpio que pena que no se acuerda es mas
grande del mundo
es mi padre y no se acuerda.
que mala suerte, que mala suerte, que mala suerte
no ver por ti el universo, y despues no conocerte hay despues de tanto esfuerzo
que mala que mala suerte.
de la noche a la mañana tu padre como un extraño
que ya no se alegra al verte ni se sonrien sus labios
que mala suerte.
que mala suerte dale la memoria mia dios mio que mala suerte, que amanezca un nuevo dia, que eres lo mas que la muerte.
A una mare a una mare a una mare que te ha llevao en su vientre,
y te amamanto compare
quien le explica que el alzeimer borra el amor de una madre, y le borra hasta
las cuentas de las veces que ha pario, el alzeimer es tan infame que le roba
la vida de un hijo a una mare.
a una mare y las veces que me dormia aquella nana compare y ti eso se le olvida
con el alzeimer a una mare.
y no se acuerda, y no se acuerda, y no se acuerda
de aquellos vasos de vino y las cartas en la taberna
va a verlo su mejor amigo y no se acuerda
quien le manda este castigo, que penita de mi padre quien le aprieta asi l cuerda lo wapa que era mi madre y no se acuerda.
estribillo
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Fredonner une copla j'ai eu la porte ouverte
Bonjour Jose ehh qui est-ce? ton fils qui vient te voir qui sera,
entrent et s'asseyent.
et vous ne vous souvenez pas et vous ne vous souvenez pas, et vous ne vous souvenez pas
qu'il jouait avec moi dans les cachettes de yerba
pa il était toujours s enfant ne se souvient pas.
recntando ce que vous avez vous oubliez en une seconde même le nom de mon ancien,
il était le plus grand dans le monde comparer et ne me souviens pas.
Et vous ne vous souvenez pas, mon train et ma balançoire quel dommage que vous ne vous souveniez pas est plus
le plus grand du monde
c'est mon père et il ne s'en souvient pas.
que de malchance, que de la malchance, que la malchance
ne pas voir l'univers pour vous, et ne pas vous connaître il y a après tant d'efforts
mauvaise chance.
du jour au lendemain ton père comme un étranger
qu'il ne se réjouit plus de vous voir ni de sourire à ses lèvres
malchance.
la malchance donne ma mémoire mon Dieu la malchance, aube un nouveau jour, que vous êtes plus que la mort.
À une jument à une jument à une jument qui vous a porté dans son sein,
et je suis d'allaitement vous de comparer
qui explique que alzeimer efface l'amour d'une mère, et efface jusqu'
les récits des temps où il a donné naissance, l'alzeimer est si tristement célèbre qu'il lui vole
la vie d'un fils d'une jument.
une jument et les fois où j'ai dormi que nana compare Et toi que tu oublies
avec l'alzeimer à la mer.
et vous ne vous souvenez pas, et vous ne vous souvenez pas, et vous ne vous souvenez pas
de ces verres à vin et des lettres dans la taverne
il va voir son meilleur ami et il ne se rappelle pas
qui lui envoie cette punition, quel dommage de mon père qui le serre si l corde ce wapa était ma mère et ne se souvient pas.
Chorus
(Merci à je pour cette lettre)