Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Y No Me Duelen los Pies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Y No Me Duelen los Pies » de Ecos del Rocio.
Paroles
Sin conocernos de «na»
los tres llegamos descalzos
y nos pusimos a hablar.
Porque mi padre le pega a mi madre
y más que a nadie los quiero a los dos
huele a tristeza la tarde
a miedo, pena y dolor
haz que no vuelva a pegarle.
Madre de los rocieros
tengo una hermana perdía
entre chulos y camellos
se muere la vieja mía
porque la compra el dinero.
Por las cosas que el mundo no ve por la mare que duerme un chiquillo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino,
Rocío y no me duelen los pies.
Ya no me siento los pies
agárrate a la carreta
que está la tarde al caer.
Cuanto que llegue a la ermita
voy a ponerle a la Virgen dos velas
una por mi madrecita
la otra porque la quiera
ese que la mortifica.
Madre de los rocieros
cuanto que llegue a la ermita
a diez velas prendo fuego
que esta noche mi hermanita
no duerma con el primero.
Por la paz que una tarde se fué
por el pobre que duerme intranquilo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Rocío que guapa está
y tres varas en las manos
nos temblaron a la par.
Blanca Paloma yo vengo a rezarte
y descalzito a pedirte «na» mas
porque maldigo a un cobarde
cuando la hace llorar
y me duele que sea mi padre.
Adiós me voy a Rocío
por una hermana perdía
lo único que te «pío»
que nunca tenga una hija
el hombre al que se a vendío.
Por el niño que viene a nacer
y uno grande le marca el destino
sin dejarlo vivir ni escoger
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Cuando se viene pa atrás
se pierde lo que se lleva
y la ilusión de llegar.
Porque esa niña no venda sus carnes,
porque esa mano le cure la hería,
porque las guerras se acaben,
nos encontramos un día
con tres promesas iguales.
Una pará carretero
es temprano todavía
pisa fuerte rociero
que una promesa termina
cuando se cuelga el sombrero.
Porque vuelva a brillar una vez
la alegría en los ojos del niño
por aquella que nace mujer
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies
(Gracias a Alex por esta letra)
Traduction des paroles
Sans savoir " na»
nous trois sommes arrivés pieds nus
et nous avons commencé à parler.
Parce que mon père bat ma mère
et je vous aime tous les deux plus que quiconque
ça sent la tristesse dans l'après-midi
à la peur, au chagrin et à la douleur
lui faire jamais le frapper de nouveau.
Mère de les rockers
J'ai une sœur perdue
entre proxénètes et chameaux
ma vieille dame meurt
parce que l'argent achète.
Pour les choses que le monde ne voit pas par l'étang qui dort un petit garçon
et le canon le réveille à nouveau
plancher les chardons qui a le chemin,
Je vaporise et mes pieds ne me font pas mal.
Je ne sens plus mes pieds
tenir sur le wagon.
qu'il est tard dans la nuit.
Quand j'arrive à l'Ermitage
Je vais mettre deux bougies sur la Vierge.
un pour ma mère.
l'autre parce que je le veux
celui qui mortifies elle.
Mère de les rockers
quand j'arrive à l'Ermitage
a dix bougies j'allume le feu
ce soir ma petite soeur
ne dormez pas avec la première.
Pour la paix qu'un après midi est parti
pour les pauvres qui dorment mal à l'aise
et le canon le réveille à nouveau
plancher les chardons qui a le chemin
Je vaporise et mes pieds ne me font pas mal.
Comme la rosée est belle
et trois bâtons dans ses mains
nous avons été secoués au pair.
Colombe Blanche je viens te prier
et pieds nus pour vous demander " na " plus
parce que je maudis un lâche
quand il fait pleurer
et ça me fait mal qu'il soit mon père.
Au revoir je vais à Rocio
pour une sœur que j'ai perdue
la seule chose que je" Pio " vous»
ne jamais avoir de fille
l'homme qu'elle a vendu son pour.
Pour l'enfant à naître
et un grand marque son destin
sans le laisser vivre ou choisir
plancher les chardons qui a le chemin
Je vaporise et mes pieds ne me font pas mal.
Quand vous revenez
vous perdez ce que vous prenez
et l'illusion de venir.
Parce que cette fille ne vend pas sa viande,
parce que cette main guérit sa blessure,
pour que les guerres prennent fin,
nous avons rencontré un jour
avec trois promesses égales.
Un arrêt de camion
il est encore tôt
étape forte gicleurs
une promesse se termine
quand le chapeau pend.
Car une fois de plus briller
la joie dans les yeux de l'enfant
par celui qui est né une femme
plancher les chardons qui a le chemin
Je pulvérise et mes pieds ne font pas mal
(Merci à Alex pour cette lettre)