Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Señora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Señora » de Ecos del Rocio.
Paroles
A su vera soy un niño
¿Cómo andamos de salud?
Le tengo tanto cariño
Quisiera hablarle de tú
Para todo el mundo eres la «vieja»
Te llamas Rosa, Manuela
Rosario, Regla o Pilar
Tu vida es una novela
Que anda buscando el final
No me empiece a contar
Señora de aquellos tiempos
Del lavadero y la cal
Hay que hacerte un Monumento
Y nadie te ha hecho nada
Tienes la gloria ganada
Dolores, Ana, Maria
Carmen, Concha o Soledad
Qué guapa estás todavía
Con tu cara escamondada
No hace falta preguntarte
Ni tu nombre, ni tu edad
Déjame que yo le cante
A tus manos arrugas
Nunca fueron a la escuela
Apenas saben de cuentas
Ni aprendieron a jugar
Tus manos son dos leyendas
Y nadie te ha dicho nada
Tu vida fue siempre igual
De algofifa y escalera
De rodillas encalladas
Tus manos son para cogerlas
Y besarlas sin parar
Tu nombre suena a verdad
Teresa, Juana, Josefa
Rafaela o Caridad
Déjame ver la belleza
De tus manos arrugadas
Trae la guitarra compadre
¿A quién le vas a cantar?
A los pechos que una tarde
Me hartaron de mamar
Ella quiso amamantarme
Que no podía mi madre
Cómo le voy a pagar
A alguien que quiso darme
De su hijo la mitad
El campo te vio luchar
De algodones y olivares
De vendimia y arrozal
Tú que siempre te aviaste
Con los flecos de un jornal
Seca tus ojos mujer
Milagros, Paca, Rocío
Candelaria, Isabel
Quién se quedara dormido
En tus pechos otra vez
Señora me da dos besos
Que no la quiero cansar
Le agradezco el consentimiento
Para poderla tutear
Ni la sonrisa pintada
Fue su marido y sus niños
Su único capital
Usted vivió con cariño
Su vida para los demás
Qué mas me puede contar
Señora de aquellos tiempos
Del lavadero y la cal
Hay que hacerte un Monumento
Y nadie te ha hecho nada
Señora que guapa está
Consuelo, Antonia, Luisa
Mercedes o Trinidad
Gracias por darle la vida
A quién no la olvidará
Traduction des paroles
Pour votre vera je suis un enfant
Comment en sommes-nous dans la santé?
Je suis tellement friands de lui.
J'aimerais lui parler de vous.
Pour tout le monde, vous êtes la " vieille femme»
Tu T'Appelles Rosa, Manuela.
Chapelet, règle ou pilier
Votre vie est un roman
Qui est à la recherche de la fin
Ne commence pas à me le dire
Dame de ces moments
De la buanderie et de la chaux
Vous devez vous faire un monument
Et personne n'a jamais rien fait pour vous
Vous avez la gloire méritée
Dolores, Ana, Maria
Carmen, Concha ou Soledad
Vous êtes encore assez.
Avec votre visage vers le bas
Pas besoin de demander
Ni ton nom ni ton âge
Laisse moi lui chanter
À vos mains rides
Ils ne sont jamais allés à l'école.
Ils connaissent à peine les comptes
Ils n'ont même pas apprendre à jouer.
Vos mains sont deux légendes
Et personne ne vous a dit quelque chose
Ta vie a toujours été la même
De algofifa et échelle
Sur vos genoux bloqués
Vos mains doivent les attraper
Et les embrasser sans fin
Votre nom semble vrai
Teresa, Juana, Josefa
Rafaela ou charité
Laisse moi voir la beauté
De tes mains ridées
Apportez la guitare compadre
Qui vas-tu chanter?
Aux seins qu'un après midi
J'en ai assez de téter
Elle voulait m'allaiter
Que ma mère ne pouvait pas
Comment je vais le payer
Pour quelqu'un qui voulait me donner
De votre enfant à la moitié
Le terrain vous a vu vous battre
De coton et d'oliviers
Vintage et les rizières
Toi qui volais toujours
Avec les franges d'un journal
Séchez vos yeux femme
Miracles, Paca, Rosée
Candelaria, Isabel
Qui va s'endormir
Encore sur tes seins
Dame donne moi deux bisous
Je ne veux pas la fatiguer
J'apprécie votre consentement
Pour être en mesure de son tuteur
Ni le sourire peint
C'était son mari et ses enfants
Son seul capital
Tu as vécu avec affection
Votre vie pour les autres
Quoi d'autre pouvez-vous me dire
Dame de ces moments
De la buanderie et de la chaux
Vous devez vous faire un monument
Et personne n'a jamais rien fait pour vous
La belle dame est
Consuelo, Antonia, Luisa
Mercedes ou Trinidad
Merci de lui avoir donné la vie
Qui ne l'oublie pas sa