Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Nadie Vaya a Llorar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Nadie Vaya a Llorar » de Ecos del Rocio.
Paroles
El día que yo me muera
que nadie vaya a llorar.
que coja una borrachera
quien me quiera de verdad
yo siempre quise que en vida me dieran
lo que me fueran a dar.
Que descorchen mis amigos
una botella de vino
«pa» «to» el que quiera brindar
por el final de un camino
que no le falto de «na».
Me gusta cantar por gusto
que nadie me diga «na».
estirarme con los pies juntos
y hartarme de cantar
y sentir el pellizco profundo
de una guitarra templá.
Y la sonisa de un crío
que no se queda dormío
porque te quiere escuchar
a mi me quita el sentío
y me harto de cantar.
Mi vida es igual que el agua
que brota del manantial.
se pierde por la montaña
y nunca mira hacia atrás
soy una gota de un río que pasa
yo quiero ser uno mas.
Yo no soy agua de vaso
lo mío no es el remanso
me gusta la libertad
yo quiero ser tortolita de paso
que ha nacío «pa» olar.
Me gusta verle la cara
a un amigo de verdad.
en las buenas y las malas
y me duele la puñala
del que en lo bueno me ponga la espalda
y en lo malo se va.
Las mujeres, el buen vino
la alondra con ese trino
la siesta y su despertar
me gusta a mi que me lleve el destino
a donde me quiera llevar.
Que un rasgeo de guitarra
deje las cenizas mías
entre el olivo y la parra
que me den los buenos días
el cante de la cigarra.
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Le jour où je mourrai
personne ne va pleurer.
ivre
qui m'aime vraiment
J'ai toujours voulu être donné dans la vie
ce qu'ils allaient me donner.
Laissez mes amis décharger
une bouteille de vin
"pa "" à " celui qui veut toast
par la fin d'une route
que je ne manque pas "na."
J'aime chanter pour le plaisir
personne ne m'appelle " na."
étirez mes pieds ensemble
et je suis fatigué de chanter
et sentir la pincée profonde
à partir d'un Templa de la guitare.
Et la sonisa d'un enfant
qui ne s'endort pas
parce qu'il veut vous entendre
il enlève mon sentiment
et je suis malade de chant.
Ma vie est la même que l'eau
qui jaillit de la source.
il se perd dans les montagnes
et regarde jamais en arrière
Je suis une goutte d'une rivière qui passe
Je veux en être un de plus.
Je ne suis pas de verre d'eau.
le mien n'est pas le marigot
J'aime la liberté
Je veux être une tortue de passage
qui est né " pa " olar.
J'aime à voir son visage
un véritable ami.
les bonnes et les mauvaises
et mon poignard me fait mal
que dans le bien je mets mon dos
et dans le mal il va.
Les femmes, le bon vin
l'alouette avec ce triplet
la sieste et son réveil
J'aime que le destin me prenne
là où je veux me prendre.
C'est une déchirure de guitare
laisser les cendres de la mine
entre l'olivier et la vigne
dites bonjour à moi
le chant des cigales.
(Merci à je pour cette lettre)