Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Por Que la Dejaria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Por Que la Dejaria » de Ecos del Rocio.
Paroles
y le daba a escondidas aquellos besos prohibidos
siendo niña todavía.
Como me maldigo, por qué la dejaría
Me quería y me lo daba todo. Yo era el centro de su vida.
Por jugar con dos barajas yo he perdido la partida.
Las palabras de su boca, te perdono quien es ella,
en vez de volverse loca, me dijo que eligiera y yo elegí a la otra
Por qué la dejaría
Si por que yo viviera
Ella era solo melodía
Por qué la dejaría
Por qué la dejaría
Con ella yo tenia
una novia, una madre, una hermana una amiga
Era la que me entendía, la que me entendía.
Por qué la dejaría
Como un perro malherido, que regresa donde ha vivido
me arrastré a los cuantos días y el portón que era mío
otro hombre me lo abría
Como me maldigo, por qué la dejaría
Me gustaba, la otra me gustaba y yo la hice mía,
con las cosas que me daba yo pensé que era mía
Cuando no le regalaba, ni zarcillos ni collares
ni caprichos yo le daba me dijo una tarde no estoy enamorada
Por qué la dejaría
Si por que yo viviera
Ella era solo melodía
Por qué la dejaría
Por qué la dejaría
Con ella yo tenia
una novia, una madre, una hermana una amiga
Era la que me entendía, la que me entendía.
Por qué la dejaría
Por qué la dejaría
Si por que yo viviera
Ella era solo melodía
Por qué la dejaría
Por qué la dejaría
Con ella yo tenia
una novia, una madre, una hermana una amiga
Era la que me entendía, la que me entendía.
Por qué la dejaría
Si por que yo viviera
Ella era solo melodía
Por qué la dejaría
Por qué la dejaría
(Gracias a Antonio por esta letra)
Traduction des paroles
et il se faufilait ces baisers interdits
encore un enfant.
Alors que je me maudis, pourquoi la laisserais-Je
Il m'a aimé et qui m'a tout donné. J'ai été le centre de sa vie.
En jouant avec deux ponts, j'ai perdu la partie.
Les paroles de sa bouche, je te pardonne qui elle est,
au lieu de devenir fou, elle m'a dit de choisir et j'ai choisi l'autre
Pourquoi aurais-je la quitter?
Si pour moi de vivre
Elle était juste la mélodie
Pourquoi aurais-je la quitter?
Pourquoi aurais-je la quitter?
Avec elle, j'ai eu
une petite amie, une mère, une soeur un ami
Elle m'a compris, elle m'a compris.
Pourquoi aurais-je la quitter?
Comme un chien gravement blessé, qui retourne là où il a vécu
J'ai rampé jusqu'aux quelques jours et la porte qui était à moi
un autre homme me l'ouvrirait.
Alors que je me maudis, pourquoi la laisserais-Je
Je l'ai aimé, j'ai aimé l'autre et je l'ai fait mine de,
avec les choses qu'il m'a données je pensais que c'était à moi
Quand je ne lui ai pas donné de boucles d'oreilles ou de colliers
pas de caprices je lui ai donné m'a dit un après midi je ne suis pas amoureux
Pourquoi aurais-je la quitter?
Si pour moi de vivre
Elle était juste la mélodie
Pourquoi aurais-je la quitter?
Pourquoi aurais-je la quitter?
Avec elle, j'ai eu
une petite amie, une mère, une soeur un ami
Elle m'a compris, elle m'a compris.
Pourquoi aurais-je la quitter?
Pourquoi aurais-je la quitter?
Si pour moi de vivre
Elle était juste la mélodie
Pourquoi aurais-je la quitter?
Pourquoi aurais-je la quitter?
Avec elle, j'ai eu
une petite amie, une mère, une soeur un ami
Elle m'a compris, elle m'a compris.
Pourquoi aurais-je la quitter?
Si pour moi de vivre
Elle était juste la mélodie
Pourquoi aurais-je la quitter?
Pourquoi aurais-je la quitter?
(Merci à Antonio pour cette lettre)