Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Por Eso Soy Rociero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Por Eso Soy Rociero » de Ecos del Rocio.
Paroles
Hablaba quien me llevaba
siempre de luna menguá (bis)
de aquella carreta blanca
escuchaba los ejes por el arenal
como el carretero a los bueyes llamaba
al pasito lento de aquella hermandad
Que mi mare a mi me llevó por la arena
a verla salir (bis)
a tenerla muy cerca, cerquita de mi Mi corazoncito latía por ella
al son rociero de aquel tamboril
Dentro de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y dentro de su persona
yo sentí el primer ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
Mi cuna fue una carreta
mi mare me amamantó (bis)
y los bueyes me hicieron la cuna
mientras la cigarra una nana cantó
me quedé dormío al lao de las dunas
llegó el cohetero y me despertó
Yo aprendí a andar en aquel camino
cogiendo el carril, (bis)
gateando en el surco era tan feliz
mi padre a mi me bautizó con vino
y peregrino con él me sentí
Al lao de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y al lao de su persona
yo le di el primer ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
Mi agüelo a mi me cortaba
una vara del eucaliptal (bis)
y a su verita yo andaba
agarrao a su mano en cada pará
del Rocío viejo siempre me contaba
que había menos gente y más hermandad
Es que yo me ponía sus zahones
él me enseñó a rezar con amor
a ensillar un caballo, a tener deboción
a que hay veces que también llora un hombre
y que perdonando se gana el perdón
Al lao de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y al lao de mi persona
él le dió el último ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
Por eso soy rociero
de la cabeza a los pies (bis)
me tiembla to el cuerpo entero
y soy carretero al amanecer
soy como la Salve del tamborilero
y el sol mañanero que la viene a ver
Con mi cabecita sólo en ella pienso
mi hombro la lleva, mi pecho es la fe
mis pies a su vera me traen otra vez
por eso yo me siento rociero
de la cabeza a los pies
Dentro de la Gloria misma
me llevó por la marisma
y dentro de su persona
yo sentí el primer ¡Viva!
¡Viva la Blanca Paloma!
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
J'ai parlé qui m'a pris
toujours Lune menguá (bis)
de ce chariot blanc
J'ai entendu les haches sur l'arenal
comme le Cartman appelait les bœufs
au rythme lent de cette fraternité
Que ma jument m'a fait traverser le sable
pour la voir partir (bis)
pour l'avoir très près, près de moi mon petit coeur bat pour elle
al fils rociero de tambourin
Au sein de la gloire elle-même
il m'a emmené dans le Marais
et à l'intérieur de sa personne
J'ai senti le premier Viva!
Longue Vie À La Blanche Colombe!
Mon berceau était un chariot
ma mer m'a allaité (bis)
et les boeufs m'ont fait le berceau
pendant que la cigale une nana chantait
Je me suis endormi dans le lao des dunes
la fusée est venue et m'a réveillé
J'ai appris à marcher de cette façon
prendre la voie, (bis)
ramper dans la rainure était si heureux
mon père m'a baptisé avec du vin
et Pèlerin avec lui je me sentais
Au lao de gloire lui-même
il m'a emmené dans le Marais
et le lao de sa personne
Je lui ai donné le premier.
Longue Vie À La Blanche Colombe!
Mon agüelo je me suis coupé
une tige d'eucalyptus (bis)
et à sa vérité je marchais
prenez sa main à chaque arrêt.
il m'a toujours parlé de la vieille rosée.
qu'il y avait moins de gens et plus de fraternité
C'est moi qui portais ses zahones
il m'a appris à prier avec amour
seller un cheval, avoir de la dévotion
parfois un homme pleure aussi
et que pardonner gagne le pardon
Au lao de gloire lui-même
il m'a emmené dans le Marais
et le lao de ma personne
il lui a donné la dernière.
Longue Vie À La Blanche Colombe!
C'est pour ça que je suis arroseur
de la tête aux pieds (bis)
Je tremble à tout le corps
et je suis chauffeur de camion à l'aube
Je suis comme la salve de tambourin.
et le soleil du matin qui vient la voir
Avec ma petite tête Je ne pense qu'à elle
mon épaule le porte, ma poitrine est la foi
mes pieds à votre vera me ramener
c'est pour ça que je me sens comme un gicleur.
de la tête aux pieds
Au sein de la gloire elle-même
il m'a emmené dans le Marais