Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Novia de Mi Amigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Novia de Mi Amigo » de Ecos del Rocio.
Paroles
Con agujas capoteras
me estan cosiendo las sienes
vas a perder la cabeza
mira que hay mujeres
entre que voy a buscarla
entre que a buscarme viene
quillo tienes que dejarla
que ese amor no te conviene
cuando la veo de cerca
tu no sabes lo que siento
dime cuando se la lleva
lo que te entra por dendro
cuando la tengo a mi vera
es un premio y un castigo
quillo ¿por qué no la dejas
que va a terminar contigo?
No me digas que la deje
que es el centro de mi vida
si ella también te quiere
habla con él cualquier día
¿cómo le digo a mi amigo
que me deje a mi la novia?
es más duro que se entere
que ella es parte de tu historia
La tendría de ésta manera
pero de celos no vivo
cuando que se aleja
de la mano de mi amigo
no lo dejes pa mañana
quillo, coge ya un camino
o tenerla o respetarla
que es la novia de tu amigo
Y rondando lo prohibido
quillo tienes que dejarla
quiero tenerla conmigo
pero tengo que olvidarla
es la novia de mi amigo
Y rondando lo prohibido
quillo tienes que dejarla
cada vez que yo me miro
en el espejo de su mirada
veo la cara de mi amigo
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Avec des aiguilles flip-up
ils sont à coudre mes tempes.
vous allez perdre votre esprit.
il y a des femmes.
entre les deux, je vais aller la chercher.
entre les deux, il vient me chercher
quillo tu dois la quitter
cet amour ne te va pas
quand je la vois de près
vous ne savez pas comment je me sens
dites-moi quand il prend sa.
ce que vous obtenez pour dendro
quand j'aurai ma vera
c'est une récompense et une punition
quillo pourquoi tu ne la quittes pas
ce qui va jusqu'à la fin avec vous?
Ne me dis pas de la quitter.
qui est le centre de ma vie
si elle vous aime trop
parlez-lui toute la journée
comment le dire à mon ami
me laisser ma petite amie?
il est plus difficile pour lui de le savoir.
qu'elle est une partie de votre histoire
J'aurais de cette façon
mais de la jalousie Je ne vis pas
quand vous vous éloignez
de la main de mon ami
ne le quitte pas demain
quillo, prenez un chemin maintenant
ou l'avoir ou le respecter
c'est la petite amie de ton ami
Et encerclant L'interdit
quillo tu dois la quitter
Je veux l'avoir avec moi
mais je dois l'oublier.
elle est l'ami de mon amie.
Et encerclant L'interdit
quillo tu dois la quitter
chaque fois que je regarde moi-même
dans le miroir de son regard
Je vois le visage de mon ami
(Merci à je pour cette lettre)