Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Fuente de Tus Labios
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Fuente de Tus Labios » de Ecos del Rocio.
Paroles
En el amor no hay edades
ni tormentos ni calvarios.
Ni tormentos ni calvarios
en el amor no hay edades
ni tormentos ni calvarios
ni vientos ni tempestades
que puedan con unos labios.
Y dice «to» el que lo sabe
que el tiempo tiene la clave
de mi pasión por tus labios
y le da dos vueltas de llave
cada vez que pasa un año.
En el rojo de unos labios
dicen que van las verdades.
Dicen que van las verdades
en el rojo de unos labios
dicen que van las verdades
y en los amores «callaos»
lo que la gente no sabe.
Y dice «to» el que lo sabe
que das un beso una tarde
y se cierra un inventario
y corren los manantiales
por el rojo de unos labios.
El amor apasionado
dicen que se queda en nada.
Dicen que se queda en nada
el amor apasionado
dicen que se queda en nada
cuando el beso de otros labios
va borrando sus pisadas.
Y dice «to» el que lo sabe
que candela que no arde
por no alimentar el fuego
te la enciende cualquier tarde
unos labios forasteros.
En el amor no hay cadenas
ni fronteras ni rumores.
Ni fronteras ni rumores
en el amor no hay cadenas
ni fronteras ni rumores
hay unos labios que besan
y no saben de colores.
Y dice «to» el que lo sabe
que el tiempo tiene la clave
de mi pasión por tus labios
y le da dos vueltas de llave
cada vez que pasa un año.
Por eso en este momento
yo tiro el ancla en tu cuerpo
y celebro el aniversario
de un loco que vive preso
de la fuente de tus labios.
(Gracias a Pepe por esta letra)
Traduction des paroles
Dans l'amour il y a pas d'âge
ni tourments ni calvaires.
Ni tourments ni calvaires
dans l'amour il y a pas d'âge
ni tourments ni calvaires
pas de vents et tempêtes
laissez-les avec un peu de lèvres.
Et il dit: "à" celui qui sait
ce temps a la clé
de ma passion pour tes lèvres
et lui donne deux tours de clé
chaque fois qu'une année s'écoule.
Sur le rouge des lèvres
ils disent que les vérités sont vraies.
Ils disent que les vérités vont
sur le rouge des lèvres
ils disent que les vérités aller
et dans l'amour "shut up»
ce que les gens ne savent pas.
Et il dit: "à" celui qui sait
tu t'embrasses un après midi
et vous fermez un inventaire
et les ressorts courent
a cause du rouge de certaines lèvres.
L'amour passionné
ils disent qu'il ne reste à rien.
Ils disent qu'il ne reste à rien
l'amour passionné
ils disent qu'il reste à rien
en embrassant d'autres lèvres
il effacer les traces de ses pas.
Et il dit: "à" celui qui sait
quelle bougie qui ne brûle pas
pour ne pas nourrir le feu
allumez le n'importe quel après midi
quelques lèvres étrangères.
En amour il n'y a pas de chaînes
pas de frontières, pas de rumeurs.
Pas de frontières ou des rumeurs
en amour il n'y a pas de chaînes
pas de frontières ou des rumeurs
il y a des lèvres qui s'embrassent
et ils ne savent pas les couleurs.
Et il dit: "à" celui qui sait
ce temps a la clé
de ma passion pour tes lèvres
et lui donne deux tours de clé
chaque fois qu'une année s'écoule.
C'est pourquoi dès maintenant
Je jette l'ancre sur votre corps
et je célèbre l'anniversaire
d'un fou qui vit en prison
de la fontaine de vos lèvres.
(Merci à Pepe pour cette lettre)