Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Comunion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Comunion » de Ecos del Rocio.
Paroles
Esta mañana temprano
Su madre la desperto
Su madre la desperto
Si es que estaba dormia
Si es que anoche se durmio
Pensando que hoy hacia
Su primera comunion
Y yo sin saber que hacer
Si encender otro cigarro
O si acostarme otra vez
Hoy me dio dos besos blancos
Y me la quise comer
ESTRIBILLO:
Es una rosa encendida
Una explosion de alegria
Que le da gracias a Dios
Al ver a toa su familia
En su primera comunion
Como una novia pequeña
Por la cancela salio
Por la cancela salio
Su libro, su diadema
Y la fragancia de una flor
Caminito de la iglesia
Que la esta esperando Dios
La iglesia de par en par
La mujer que con cariño
Me la enseñao a rezar
Alli se mete entre los niños
Y se la lleva al altar
(ESTRIBILLO)
Esta mañana temprano
Blanca como la inocencia
Y las flores del jarron
Y las flores del jarron
Guardo silencio en la iglesia
Escuchando la oracion
Y ella me mira risueña
Porque ha recibido a Dios
Y yo que lloro por na Y dijo el cura predicando
Daos fraternalmente la paz
Y me dio dos besos blancos
Y no me pude aguantar
(ESTRIBILLO)
Hasta el Domingo que viene
El cura le dijo adios
El cura le dijo adios
Y radiante de alegria
Mi niña se santiguo
Y el Cristo que alli habia
Al mirarla sonrio
Y me tuve que acordar
De alguien que ya no estaba
Para poder contemplar
La alegria de su cara
Y lo bonita que esta
(ESTRIBILLO)
Traduction des paroles
Tôt ce matin
Sa mère l'éveilla
Sa mère l'éveilla
Si je me suis endormi
Si il s'est endormi la nuit dernière
Pensant qu'aujourd'hui
Sa première communion
Et je ne savais pas quoi faire
Que ce soit pour allumer un autre cigare
Ou si je me couche encore
Aujourd'hui elle m'a donné deux baisers blancs
Et je voulais le manger
Chorus:
C'est une rose allumée
Une explosion de joie
Qui rend grâce à Dieu
Voir toa sa famille
Dans sa première communion
Comme une petite mariée
Par la porte est sorti
Par la porte est sorti
Son livre, son diadème
Et le parfum d'une fleur
Petite promenade de l'Église
Que Dieu est en attente de son
L'église
La femme qui tendrement
Elle m'a enseigné comment prier.
Là il entre dans les enfants
Et il l'emmène à l'autel
(Chorus)
Tôt ce matin
Blanc comme innocence
Et les fleurs du vase
Et les fleurs du vase
Je garde le silence dans l'Église
L'écoute de la prière
Et elle me regarde en riant
Parce qu'il a reçu de Dieu
Et je pleure na et dit le prêtre prêchant
Donne-nous la paix fraternelle
Et il m'a donné deux baisers blancs
Et je ne pouvais pas le supporter
(Chorus)
Jusqu'à dimanche prochain
Le prêtre a dit au revoir
Le prêtre a dit au revoir
Et rayonnant de joie
Ma petite fille est souillée
Et le Christ qui était là
Quand je l'ai regardée, j'ai souri.
Et je devais me souvenir
De quelqu'un qui n'était plus
Pour être en mesure de contempler
La joie de son visage
Et comme il est beau
(Chorus)