Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Himno para un Luchador
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Himno para un Luchador » de Ecos del Rocio.
Paroles
No siempre fueron de rosas
Para ti, y para todo aquel que le tocó luchar en la vida
No siempre fueron de rosas
Los caminos que crucé
Aveces fueron de espinas
Y también las superé
No siempre fue primavera
También mi cielo fue gris
Y hubo muy fríos inviernos
Pero jamás me rendí
Si he tropezado en la vida
Me levanté con mas fuerza
Y me curé las heridas
Y no agaché la cabeza!
Y aquí estoy, aún sigo en pie
Y nada me va a detener
Me encuentro dispuesto a luchar
Y no me da miedo perder
Y aquí estoy, aún sigo en pie
No sé lo que voy a lograr
Pero no me rendiré
Al menos lo voy a intentar
Nunca he perdio mi norte
Mi rumbo nunca cambio
Sé lo que quiero en la vida
Y lucharé con honor
He visto como un amigo
Por quien yo todo lo di
Un día me dio la espalda
Creyendo que me rendí
Si he tropezado en la vida
Me levanté con mas fuerza
Y me cure las heridas
Y no agaché la cabeza
Y aquí estoy, aún sigo en pie
Y nada me va a detener
Me encuentro dispuesto a
Luchar
Y no me da miedo perder
Y aquí estoy, aún sigo en pie
No sé lo que voy a lograr
Pero no me rendiré
Al menos lo voy a intentar
Y aquí estoy, aún sigo en pie
Y nada me va a detener
Me encuentro dispuesto a
Luchar
Y no me da miedo perder
Y aquí estoy, aún sigo en pie
No sé lo que voy a lograr
Pero no me rendiré
Al menos lo voy a intentar
Mientras aún siga en pie!
Traduction des paroles
Ils n'ont pas toujours été roses.
Pour vous, et pour tous ceux qui vous ont touché à se battre dans la vie
Ils n'ont pas toujours été roses.
Les chemins que j'ai croisés
Parfois c'étaient des épines
Et je l'ai eu sur eux, aussi.
Il n'était pas toujours le printemps.
Aussi mon ciel était gris
Et il y avait des hivers très froids
Mais je n'ai jamais abandonné
Si j'ai trébuché dans la vie
Je me suis levé plus fort
Et j'ai guéri mes blessures
Et je ne me suis pas incliné la tête!
Et me voici, toujours debout
Et rien ne va m'arrêter
Je me retrouve prêts à se battre
Et je n'ai pas peur de perdre
Et me voici, toujours debout
Je ne sais pas ce que je vais accomplir
Mais je ne baisserai pas les bras
Au moins je vais essayer.
Je n'ai jamais perdu mon Nord
Mon cours ne change jamais
Je sais ce que je veux dans la vie
Et je me battrai avec honneur
Je l'ai vu comme un ami
Pour qui j'ai tout donné
Un jour, il a tourné son dos sur moi
La pensée que j'ai donné jusqu'
Si j'ai trébuché dans la vie
Je me suis levé plus fort
Et guérir mes blessures
Et je ne me suis pas incliné la tête
Et me voici, toujours debout
Et rien ne va m'arrêter
Je me trouve prêt à
Lutte
Et je n'ai pas peur de perdre
Et me voici, toujours debout
Je ne sais pas ce que je vais accomplir
Mais je ne baisserai pas les bras
Au moins je vais essayer.
Et me voici, toujours debout
Et rien ne va m'arrêter
Je me trouve prêt à
Lutte
Et je n'ai pas peur de perdre
Et me voici, toujours debout
Je ne sais pas ce que je vais accomplir
Mais je ne baisserai pas les bras
Au moins je vais essayer.
Tant qu'il est encore debout!