Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gabriela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gabriela » de Ecos del Rocio.
Paroles
Esta tarde Gabriela yo te recojo con luz del día
Cuando se vea con luz del dia
Ay mi Gabriela yo te recojo
Yo te recojo con luz del dia
Y si la gente dice
Deja que diga deja que diga
A quien le importa, si yo soy feliz contigo
A quien le importa, a quien le importa,
Si cuando te miro te vuelves loca
Ay mi Gabriela te vuelves loca
Si yo te quiero si de veras tu me quiere
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero que se aman dos mujeres.
Te traigo unos corales y un peinecillo para tu pelo
Pa que te sueltes mañana el pelo
Ay mi Gabriela mis caicorales
Mis caicorales para tu pelo
Para que no se te olvide
que yo te quiero
Que yo te quiero
Que me faltara
No quiero ni pensarlo
Que me faltara
Que me faltara
Un beso de tus labios y tu mirada
Ay mi Gabriela y tu mirada
Si yo te quiero
Si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres.
Esta tarde Gabriela cuando volvamos de recogida
Tu de mi brazo de recogida
Ay mi Gabriela cuando volvamos
Cuando volvamos de recogida
Para no separarnos mas en la vida mas en la vida
To lo que hacemo
La gente nos critica to lo que hacemo
To lo que hacemo
Pero nadie publica
Que nos queremos
Ay mi Gabriela
que nos queremos
si yo te quiero
si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres.
Deja que las vecinas
Claven los ojos en el postigo
Deja que miren por el postigo
Que en ti Gabriela claven los ojos
Claven los ojos en el postigo
Y no escuches las lenguas de doble filo de doble filo
Y no te escondas
pensando en lo prohibido
Tu no te escondas
Tu no te escondas
Si eres feliz conmigo
A quien le importa
Ay mi Gabriela
A quien le importa
Si yo te quiero
Si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres
Traduction des paroles
Cet après midi Gabriela je viens te chercher avec la lumière du jour
Quand on le voit à la lumière du jour
Oh ma Gabriela je viens te chercher
Je viens te chercher à la lumière du jour
Et si les gens disent
Laisse moi dire Laisse moi dire
Qui se soucie, si je suis heureux avec vous
Qui se soucie, qui s'en soucie,
Si quand je te regarde tu deviens fou
Ma Gabriela, tu deviens folle.
Si je vous aime, si vous aimez vraiment moi
Gabriela si tu m'aimes
Que le monde entier sache que deux femmes s'aiment.
Je vais vous chercher des coraux et un peigne pour vos cheveux.
Ne lâche pas tes cheveux demain
Oh mon Gabriela mes caicorales
Mes bandeaux pour vos cheveux
Si vous n'oubliez pas
que je vous aime
Que je vous aime
Qu'il me manquait
Je ne veux même pas y penser.
Qu'il me manquait
Qu'il me manquait
Un baiser de tes lèvres et de ton regard
Ma Gabriela et ton regard
Si je vous aime
Si vous aimez vraiment moi
Gabriela si tu m'aimes
Faites savoir au monde entier
Deux femmes aiment les uns les autres.
Cet après midi Gabriela quand nous revenons de la collecte
Vous de mon bras de ramassage
Oh ma Gabriela quand nous reviendrons
Quand nous revenons de la collecte
Ne pas séparer plus dans la vie plus dans la vie
Pour ce que nous faisons
Les gens nous critiquent pour ce que nous faisons
Pour ce que nous faisons
Mais personne ne publie
Que nous nous aimons
Ay Mi Gabriela
que nous nous aimons
si je vous aime
si vous aimez vraiment moi
Gabriela si tu m'aimes
Faites savoir au monde entier
Deux femmes aiment les uns les autres.
Laissez les voisins
Collez vos yeux sur le guichet
Laissez les regarder à travers le guichet
Que Gabriela te pique les yeux
Collez vos yeux sur le guichet
Et n'écoutez pas les langues à double tranchant de double tranchant
Et ne te cache pas
la pensée de l'Interdit
Vous ne vous cachez pas
Vous ne vous cachez pas
Si tu es content de moi
Qui s'en soucie
Ay Mi Gabriela
Qui s'en soucie
Si je vous aime
Si vous aimez vraiment moi
Gabriela si tu m'aimes
Faites savoir au monde entier
Qui aiment deux femmes