Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Clavel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Clavel » de Ecos del Rocio.
Paroles
A mi puerta llamaste clavel
Mira por donde me dio por abrir
Y mira lo que son las cosas
Te habías enamorado de una rosa que yo tengo en mi jardín
Te abrí los brazos, mi puerta y mi casa
Y como a un hijo mío todo te lo di
Y me hice jardinero de vuestra historia de amor
Nunca hablaste con tu suegro ni yo te dije que no Y así fue pasando el tiempo
En sus pétalos de miel, beso a beso grabe con mi boca
Las veces que la regué, cuídala bien porque una buena rosa
Se merece un buen clavel
No la vayas por dios a arrancar que un día la cortaré para ti Hice un hoyito en la arena en mi jardín al lado de ella con cariño te planté
Te agarraste con raíces nuevas y me hice cuenta que tenia un clavel
De su amor te doy la llave, pero te hago saber que no la maltrata nadie
Nacido ni por nacer mientras lo sepa su padre
Ámala mucho clavel, yo te lo pido por lo que mas quieras
Si le levantas la mano una vez
No habrá para ti un rincón en la tierra donde poderte esconder
Hora de boda tendrá mi reloj y sonarán campanas en la catedral
Tendré el corazón partido, dejará mi jardín florido caminito del altar
Yo le habré dado mis cinco sentidos y tú tendrás que adorarla nada más
Pero escúchame clavel, la madre que la parió, se muere si no la ve Y yo tendré la ilusión de ver a mi niña otra vez
En sus pétalos de miel, beso a beso grabé con mi boca
Las veces que la regué, cuídala bien porque una buena rosa
Se merece un buen clavel
Poco a poco se hace un querer en dos días se gasta y ya no queda nada
Seré tu mejor amigo, escucha lo que te digo si se te gasta el amor
Esta es tu casa la dejas conmigo y cada vez más amigos seremos los dos
Nunca vayas a olvidar que una mujer es tu madre
Y un hombre no vale nada en la vida miserable de una mujer maltratada
Ámala mucho clavel, yo te lo pido por lo que mas quieras
Si le levantas la mano una vez, no habrá para ti un rincón en la tierra
Donde poderte esconder
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
À ma porte tu as appelé clavel
Regarde où il m'a donné pour ouvrir.
Et regardez ce que les choses sont
Tu étais tombée amoureuse d'une Rose que j'ai dans mon jardin
J'ai ouvert mes bras, ma porte et ma maison
Et comme un de mes fils, je t'ai tout donné.
Et je suis devenu jardinier pour votre histoire d'amour
Tu n'as jamais parlé à ton beau-père, et je n'ai pas dit non, et c'est comme ça que le temps passait.
Sur ses pétales de miel, baiser par baiser graver avec ma bouche
Les fois où je l'ai arrosé, prenez bien soin d'elle parce qu'une bonne Rose
Il mérite un bon œillet
Ne va pas pour que Dieu commence qu'un jour je vais le couper pour toi j'ai fait un petit trou dans le sable dans mon jardin à côté de lui t'ai plantée affectueusement
Vous avez pris de nouvelles racines et j'ai réalisé que j'avais un œillet.
De son amour, je vous donne la clé, mais je vous laisser savoir que personne ne maltraite son
Né ou à naître aussi longtemps que son père le sait
Aimez-la beaucoup oeillet, je vous demande ce que vous voulez plus
Si vous levez la main une fois
Il n'y aura pas de place pour vous dans le pays où vous pourrez vous cacher
Le temps du mariage aura ma montre et les cloches sonneront dans la cathédrale
Je serai le cœur brisé, quittera mon jardin chemin fleuri de l'autel
Je lui aurai donné mes cinq sens et vous aurez juste à l'adorer
Mais écoutez-moi clavel, la mère qui lui a donné naissance, meurt si elle ne la voit pas et j'aurai l'illusion de revoir mon enfant
Sur ses pétales de miel, baiser par baiser je gravé avec ma bouche
Les fois où je l'ai arrosé, prenez bien soin d'elle parce qu'une bonne Rose
Il mérite un bon œillet
Petit à petit vous faites un amour en deux jours est passé et il n'y a plus rien
Je serai votre meilleur ami, écoutez ce que je dis si vous passez votre amour
C'est ta maison tu la laisses avec moi et de plus en plus d'amis nous serons tous les deux
N'oublie jamais qu'une femme est ta mère
Et un homme ne vaut rien dans la vie misérable d'une femme battue
Aimez-la beaucoup oeillet, je vous demande ce que vous voulez plus
Si vous levez la main une fois, il n'y aura pas de place pour vous sur la Terre
Où je peux te cacher
(Merci à je pour cette lettre)