Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Casamiento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Casamiento » de Ecos del Rocio.
Paroles
Como quien viste a un torero
lo esta vistiendo su madre
y le corta con la boca un hilo
de la chaqueta se fija en to los detalles
esta loca de contenta por que su niño
se casa esta tarde
me tenio que venir
pero yo un ratito antes me tenio que venir
quien va a querer mas que yo que se case
pero me duele el verlo salir
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo
No es por que sea hijo mio
ni esta bien que yo lo diga
me contaba to sus cosas
y siempre estubo conmigo pa yo contarle
las mias ese es el mejor amigo
que yo he tenio en mi vida
como me vuelvo despues
cuando tos cierren las puerta
que le digo a la mujer
cuando se lleve 3 horas despierta
por que su niño no vuelve otra vez
Hoy se me casa un amigo
que yo tenia en mi casa
desde que era un chiquillo
por eso tengo 2 lagrimas
guardas en este bolsillo
Sere mas tonto que nadie
pero quiza es lo de menos
y le quita con la mano
la pelusa de un zapato
donde me meto esta tarde
cuando lo vea tan guapo
a la vera de su madre
me tenio que salir
cuando vi que le explicaba
me tenio que salir
que iba a dejarle su cuarto
y su cama por si quiere venirse a dormir
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo
La novia que se lo lleva
a dios le quita el sentio
me quiere igual que a su padre
haber si mas tarde puedo
y no lloro de alegria
pa decirle que la quiero como
si fuera hija mia
pero ya no lloro mas
llevo llorando tol dia
y nunca he visto llorar
que yo lo guardo pa la despedia
y esta tarde un amigo se va Hoy se me casa un amigo
que yo tenia en mi casa
desde que era un chiquillo
por eso tengo 2 lagrimas
guardas en este bolsillo
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Comme si vous aviez vu un torero
sa mère qui le porte.
et il coupe un fil avec sa bouche
la veste est attachée aux détails
elle est folle heureuse que son enfant
il se marie cet après-midi.
Je devais venir.
mais un peu avant je devais venir
qui voudra plus que moi se marier
mais ça fait mal de le voir sortir
Je me marie aujourd'hui.
La joie me donne de suite
et à chaque fois que je la regarde
mes larmes disparaissent
pourquoi se marier à un ami
Ce n'est pas parce que c'est mon fils.
ce n'est même pas juste pour moi de le dire.
il me racontait toutes ses affaires.
et il était toujours avec moi pour lui dire
c'est mon meilleur ami.
que j'ai eu dans ma vie
comme je reviens plus tard
quand la toux ferme la porte
que dois-je dire à la femme
quand cela prend 3 heures réveillez vous
pourquoi votre enfant ne revient pas
Aujourd'hui je suis marié à un ami
que j'ai eu dans ma maison
jamais depuis que je suis gamin
c'est pourquoi j'ai 2 larmes
rangement dans cette poche
Je serai plus bête que quiconque
mais peut-être que c'est le moins que l'
et il prend avec sa main
les peluches d'une chaussure
Où dois je entrer cet après midi
quand je le vois si beau
à la vue de sa mère
J'ai dû sortir.
quand je l'ai vu expliquer
J'ai dû sortir.
J'allais lui donner sa chambre.
et son lit au cas où il voudrait venir dormir
Je me marie aujourd'hui.
La joie me donne de suite
et à chaque fois que je la regarde
mes larmes disparaissent
pourquoi se marier à un ami
La mariée qui le prend
Dieu enlève le sentiment
elle m'aime comme son père.
si plus tard je peux
et je ne pleure pas de joie
pour lui dire que je l'aime comme
si elle était ma fille
mais je ne pleure plus
J'ai pleuré tol dia
et je ne l'ai jamais vue pleurer
que je la garde pour la virer
et cet après midi un ami part aujourd'hui un ami m'épouse
que j'ai eu dans ma maison
jamais depuis que je suis gamin
c'est pourquoi j'ai 2 larmes
rangement dans cette poche
(Merci à je pour cette lettre)