Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Al Son de los Tamboriles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Al Son de los Tamboriles » de Ecos del Rocio.
Paroles
Madre, ¿por qué hablas sola
mientras limpias el soberao?
Por los años que has cumplio,
por esas cosas que pasan
entre guardao y escondío.
Tengo los botos en casa
de aquel tu primer camino.
De aquel mi primer camino,
un veinticuatro calzaba,
fíjate qué peregrino.
Me imagino que hacen gracia
mis pisadas entre ecualiptos y pinos.
Latió mi corazoncillo
al son de los tamboriles.
Una salve fue la nana
al son de los tamboriles.
Entre sueños yo jugaba
con el niño de la Virgen.
Dime por qué los frontiles
tienen su nombre bordao.
Qué gorrilla tan pequeña.
Quién cortó esa media manta.
Quién cruzó del niño el Quema.
Quién iba a verla descalza
teniendo alpargatas nuevas.
Teniendo alpargatas nuevas.
Al paso de aquella gente
fui dibujando la senda,
y sentí que caminabas en mi vientre
de jara y de luna llena.
Latió mi corazoncillo
al son de los tamboriles.
Una salve fue la nana
al son de los tamboriles.
Entre sueños yo jugaba
con el niño de la Virgen.
Madre, vende la carreta
que yo te llevo conmigo.
Aunque no vaya al Rocío,
ella no es agua pasada
aunque me vaya contigo.
Esa carreta en mi casa
no estorba ni coge sitio.
No estorba ni coge sitio.
Los bueyes que la llevaban
rumiaban bajo los pinos,
y recuedo que a su sombra
tú jugabas en las paras del camino.
Latió mi corazoncillo
al son de los tamboriles.
Una salve fue la nana
al son de los tamboriles.
Entre sueños yo jugaba
con el niño de la Virgen.
Madre yo quiero ayudarte
a limpiar el soberao.
Y subiendo la escalera
vi el reflejo de una llama,
le pregunté lo que era,
era el quinqué que alumbraba
tu carita rociera.
Tu carita rociera.
Cuántos recuerdos guardaba
aquel cajón de madera:
la gorrilla, el quinqué,
aquella manta, los botos y la carreta.
Latió mi corazoncillo
al son de los tamboriles.
Una salve fue la nana
al son de los tamboriles.
Entre sueños yo jugaba
con el niño de la Virgen.
Traduction des paroles
Mère, Pourquoi tu te parles à toi-même?
pendant que vous nettoyez le souverain?
Pour les années que vous avez été,
à cause de ces choses qui arrivent
entre garde et cacher.
J'ai eu le museau à la maison.
de cela votre premier chemin.
De là mon premier chemin,
vingt-quatre chaussures,
regarder le Pèlerin.
J'imagine qu'ils sont drôles.
mes empreintes entre equalipts et pins.
Mon cœur battre
pour le son de la batterie.
Une salve était la nana
pour le son de la batterie.
Entre les rêves j'ai joué
avec la Vierge à l'enfant.
Dites moi pourquoi les fronts
ils ont son nom bordao.
Quelle petite casquette.
Qui a coupé cette demi-couverture.
Qui a traversé de l'enfant brûlant.
Qui la verrait pieds nus
avoir de nouvelles espadrilles.
Avoir de nouvelles espadrilles.
Sur les traces de ces gens
Je dessinais le chemin,
et je t'ai senti marcher dans mon ventre
jara et la pleine lune.
Mon cœur battre
pour le son de la batterie.
Une salve était la nana
pour le son de la batterie.
Entre les rêves j'ai joué
avec la Vierge à l'enfant.
Mère, vendez le chariot
que je vais prendre avec moi.
Même si je ne suis pas aller à la rosée,
elle n'est pas passé de l'eau.
même si je pars avec vous.
Ce chariot dans ma maison
cela ne gêne pas ou ne prend pas de place.
Cela ne gêne pas ou ne prend pas de place.
Les bœufs qui la portaient
ils ruminaient sous les Pins,
et je m'en souviens dans son ombre
vous avez joué aux arrêts de la route.
Mon cœur battre
pour le son de la batterie.
Une salve était la nana
pour le son de la batterie.
Entre les rêves j'ai joué
avec la Vierge à l'enfant.
Mère, je veux vous aider
pour purifier le souverain.
Et en haut de l'escalier
J'ai vu le reflet d'une flamme,
Je lui ai demandé ce que c'était,
C'était la Quinque qui allumait
votre roche.
Votre roche.
Combien de souvenirs il a gardé
qu'tiroir en bois:
le cap, la Quinque,
cette couverture, les bateaux et la charrette.
Mon cœur battre
pour le son de la batterie.
Une salve était la nana
pour le son de la batterie.
Entre les rêves j'ai joué
avec la Vierge à l'enfant.