Ecos del Rocio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ahora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ahora » de Ecos del Rocio.
Paroles
Ahora que duermen los niños
y esta sonando el reloj de la plaza
son mas de las tres.
Perdon si ha «llegao» borracho
«disfrazao» de cruel mamarracho
al anden de nuestra estacion.
Y si tienes mi amor un momento
dime si he «llegao» a tiempo
o ya me dices adios.
Porque ya me dije solo
lo que tu no me dijistes
hoy vengo a pagarlo todo
todo el daño que te hice.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
Ahora que me ha «dao» cuenta
de que no valgo nada y sin ti no soy nadie
te pido perdon.
Perdon si no supe amarte
si te quedan fuerzas para perdonarme
y no tienes «pensao» el adios.
Y cerramos mi amor los cristaes
abrimos los manantiales
y que nos lleve el amor.
Y si falto a tu cariño
o te quiero mi amor malamente
yo te juro por los niños
que te dejo para siempre.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Maintenant que les enfants dorment
et l'horloge sonne sur la place
c'est plus que trois.
Désolé si vous arrivé ivre
"déguisement" de cruels mamarracho
sur le quai de notre station.
Et si vous avez mon amour un moment
dites-moi si je "suis arrivé" à temps
ou dire au revoir.
Parce que je l'ai déjà dit moi-même
ce que vous ne me dites pas
aujourd'hui je viens pour tout payer
tous les dégâts que je t'ai fait.
Même si cela ressemble à un mensonge
Je viens te demander pardon
même si Je ne le mérite plus
ne dis même pas au revoir.
Je suis là pour vous.
recommencer
ne pas détourner le regard à moi
aujourd'hui je viens pour de vrai
je suis venue aujourd'hui.
Maintenant que vous avez " Dao " moi compte
que je ne vaux rien et sans toi Je ne suis personne
Je vous demande pardon.
Je suis désolé de ne pas savoir comment t'aimer.
si vous avez la force de me pardonner
et vous n'avez pas" pensao " au revoir.
Et nous fermons mon amour les cristaes
nous ouvrons les ressorts
et que l'amour nous prendre.
Et si votre affection me manque
ou je t'aime mon amour mal
Je le jure sur les enfants
Je vous quitte pour toujours.
Même si cela ressemble à un mensonge
Je viens te demander pardon
même si Je ne le mérite plus
ne dis même pas au revoir.
Je suis là pour vous.
recommencer
ne pas détourner le regard à moi
aujourd'hui je viens pour de vrai
je suis venue aujourd'hui.
(Merci à je pour cette lettre)