Echolyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Velveteen Rabbit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Velveteen Rabbit » de Echolyn.
Paroles
Remember when the world was all just a giant place to play?
Not a care to burded down upon your shoulders
Each moment so alive
Every day fills the springtime of your life
With the fragrance of youth
Remember on those summer days
When you fought off the heat with a garden hose
And the sun would chase you, hot on your heals
To the nearest pool
Out back where you sat on the swing
And the grass had long since worn away
And you’d swing so high and laugh so long
I’d much rather run through a rainstorm
Or climb my favorite tree
Then talk about politics, sports or TV
And I’d like to think as I walk
Alone in the peace of God’s evening
That he hears me thanking him
My frame of mind always gets torn
When I see old Brownie, all tattered and torn
And the face he gives me
Just adds to the weight of my sentimental chain
Roses have thorns and coffee’s not tea
And I don’t have to smell them to see in front of me
That all’s not quiet on the Western Front today
And at night my warm silent friend
Is held close to my heart
And I sleep to dream of tomorrow’s new day
Traduction des paroles
Rappelez-vous quand le monde était juste un endroit géant pour jouer?
Pas un soin à burded vers le bas sur vos épaules
Chaque instant si vivant
Chaque jour, remplit le printemps de votre vie
Avec le parfum de la jeunesse
Rappelez-vous sur ces jours d'été
Lorsque vous avez combattu la chaleur avec un tuyau d'arrosage
Et le soleil te poursuivrait, chaud sur tes cicatrices
Le plus proche de la piscine
Là où tu étais assis sur la balançoire
Et l'herbe était depuis longtemps usée
Et tu tournais si haut et tu ris si longtemps
Je préfère courir à travers une tempête de pluie
Ou grimper mon arbre préféré
Ensuite, parlez de politique, de sport ou de télévision
Et j'aimerais réfléchir en marchant
Seul dans la paix du soir de Dieu
Qu'il m'écoute en le remerciant
Mon état d'esprit obtient toujours déchiré
Quand je vois Vieux Brownie, tout en lambeaux et déchiré
Et le visage qu'il me donne
Ça ajoute au poids de ma chaîne sentimentale
Les Roses ont des épines et le café n'est pas du thé
Et je n'ai pas besoin de les sentir pour les voir devant moi
Tout n'est pas calme sur le Front occidental aujourd'hui
Et la nuit mon ami chaud et silencieux
Est tenu près de mon cœur
Et je dors pour rêver du nouveau jour de demain