Echo Movement — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Think God Smokes Weed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Think God Smokes Weed » de Echo Movement.
Paroles
I think god smokes weed
And he was high when he made me I can feel it in my DNA
I think god smokes weed
And he was high when he made me And I think he gave up halfway
Before I was complete, as I understand
God was making a mess of the man he planned
In the face of defeat, he smoked a helping hand
And said, «I'll just put him in a reggae band»
I feel it in the beat when I’m on the stand
I feel it in my feet when I’m in the sand
I see it in the sunsets that might expand
Into your mind, so you’ll understand…
I think god smokes weed
And he was high when he made me I can feel it in my DNA
I think god smokes weed
And he was high when he made me And I think he gave up halfway
Back in Catholic school, to my memory
They made me feel (like) a fool through humility
They said that god’s infallible consistently
Except for that one time he dropped that seed
I hear that god’s in you and me and all we see
Assuming all the actions of my own body
If that’s the way it is, then you must agree
Every time we rock the ganj, so does he
Traduction des paroles
Je pense que Dieu fume de l'herbe
Et il était défoncé quand il m'a fait je le sens dans mon ADN
Je pense que Dieu fume de l'herbe
Et il était défoncé quand il m'a fait et je pense qu'il a abandonné à mi chemin
Avant que j'étais complète, si je comprends bien
Dieu faisait un gâchis de l'homme qu'il avait prévu
Face à la défaite, il a fumé un coup de main
Et dit, «je vais juste le mettre dans un groupe de reggae»
Je le sens dans le rythme quand je suis à la barre
Je le sens dans mes pieds quand je suis dans le sable
Je le vois dans les couchers de soleil qui pourraient se développer
Dans votre esprit, de sorte que vous comprendrez…
Je pense que Dieu fume de l'herbe
Et il était défoncé quand il m'a fait je le sens dans mon ADN
Je pense que Dieu fume de l'herbe
Et il était défoncé quand il m'a fait et je pense qu'il a abandonné à mi chemin
Retour à L'école catholique, à ma mémoire
Ils m'ont fait sentir (comme) un imbécile par l'humilité
Ils ont dit que Dieu est toujours infaillible
Sauf qu'une fois il a laissé tomber cette graine
J'entends que Dieu est en toi et moi et tout ce que nous voyons
En supposant toutes les actions de mon propre corps
Si c'est la façon dont il est, alors vous devez accepter
Chaque fois qu'on fait basculer le ganj, lui aussi