Ebru Gündeş — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ben Olmayınca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ben Olmayınca » de Ebru Gündeş.
Paroles
Ben olmayınca hemen bulmuşsun birini
Yol ayrımında unuttun yeminlerini
Sen bitirdin hem kendini hem de beni
Şimdi git artık, dönme geri
Kime gidersen git beni unut artık
Bir gün aşklar biter, hatıralar kalır,
Kimi seversen sev hep hatırlatır
Sanma bir başkası yerimi alır
Gelenler gideni elbet aratır
Ben olmayınca «ondan kurtuldum» demişsin
Benim yerime bir başkasını sevmişsin
Beni zaten aslında hiç sevmemişsin
Üzülmedim hiç, dönme geri
Kime gidersen git, beni unut artık
Bir gün aşklar biter, hatıralar kalır,
Kimi seversen sev hep hatırlatır
Sanma bir başkası yerimi alır
Gelenler gideni elbet aratır
Traduction des paroles
Sans moi, vous avez trouvé quelqu'un.
Vous avez oublié vos vœux à la croisée des chemins
Les deux de vous
Maintenant va-t'en, ne revenez pas
Peu importe à qui tu vas, oublie-moi.
Un jour l'amour se termine, les souvenirs restent,
Peu importe qui vous aimez, il vous rappelle toujours
Ne pense pas que quelqu'un d'autre prendra ma place
Ceux qui viennent chercheront ceux qui vont.
Sans moi, vous avez dit: "je me suis débarrassé de lui."
Tu as aimé quelqu'un d'autre à ma place
En fait, vous n'avez jamais aimé moi déjà
Je ne suis pas triste, ne reviens pas
Peu importe à qui tu vas, oublie-moi
Un jour l'amour se termine, les souvenirs restent,
Peu importe qui vous aimez, il vous rappelle toujours
Ne pense pas que quelqu'un d'autre prendra ma place
Ceux qui viennent chercheront ceux qui vont.