Early Next Year — Paroles et traduction des paroles de la chanson Through My Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Through My Eyes » de Early Next Year.
Paroles
maybe some day things will work out and go my way,
or maybe i’ll say «it's been fun,
but apparently it’s over and done.»
that’s not what i want.
maybe the next words out of my mouth will be a plea for you to stay.
it would be a shame to turn this page,
and write an ending to this chapter.
maybe today is the day where everything comes crashing down.
maybe i’ll say that «it's not working out quite the way i wanted it to.»
tomorrow night is coming faster,
i guess we’ll see if we can last here.
every time i look ahead i get too scared to see what’s coming.
i wish that you could see these things from through my eyes,
then yours would open up and i think you
would realize there’s something here that’s
too good to be thrown away,
step back take a breather, and come back another day.
it’s insane just to think that this
could die with an alarm chime.
but i can say that if the day comes it will
be the worst that i’ve ever had.
i can’t stop this clock from turning,
but i can keep these bridges from burning.
we’ll do it quickly like a band-aid,
it’ll hurt but the sting will soon fade.
four times the frustration, four times the determination,
but is that enough to keep us floating, keep us up.
each time we’re together,
i know this could be the last time.
we’ll try not to drop it, maybe we should never stop.
four times the frustration,
four times the determination but is that enough now to keep us floating.
Traduction des paroles
peut être qu'un jour les choses vont s'arranger et aller dans mon sens,
ou peut-être que je vais dire " ça a été amusant,
mais apparemment, c'est terminé.»
ce n'est pas ce que je veux.
peut-être que les prochains mots de ma bouche sera un moyen pour que vous restiez.
il serait dommage de tourner cette page,
et écrivez une fin à ce chapitre.
peut-être aujourd'hui est le jour où tout vient s'écraser vers le bas.
peut-être que je vais dire que «ça ne marche pas comme je le voulais.»
demain soir arrive plus vite,
je suppose que nous verrons si nous pouvons durer ici.
chaque fois que je regarde devant moi, j'ai trop peur de voir ce qui s'en vient.
j'aimerais que tu puisses voir ces choses à travers mes yeux,
alors la vôtre s'ouvrirait et je pense que vous
réaliser il y a quelque chose ici qui est
trop beau pour être jeté,
reculez prenez une pause, et revenez un autre jour.
c'est fou juste de penser que ce
pourrait mourir avec une sonnette.
mais je peux dire que, si le jour vient,
la pire que j'ai jamais eu.
Je ne peux pas empêcher cette horloge de tourner,
mais je peux empêcher ces ponts de brûler.
nous le ferons rapidement comme un pansement,
ça va faire mal mais la piqûre va bientôt s'estomper.
quatre fois la frustration, quatre fois la détermination,
mais est-ce assez pour nous garder flottant, nous garder.
chaque fois qu'on est ensemble,
je sais que ça pourrait être la dernière fois.
nous allons essayer de ne pas laisser tomber, peut-être que nous ne devrions jamais arrêter.
quatre fois la frustration,
quatre fois la détermination, mais est-ce suffisant maintenant pour nous garder flottant.