Earl Scruggs — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Land Is Your Land
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Land Is Your Land » de Earl Scruggs.
Paroles
This land is your land and it’s my land from California to New York Island
From redwood forrest to the gulf stream water I said this land belongs to you
and me As I went roaming that river of highway I saw above me there in the skyway
I saw below me that golden valley I said this land belongs to you and me This land is your land…
I roamed and rambled I follow my footsteps
I crossed golden sands of your diamond desert
And all around me a voice kept saying it said this land was made for you and me This land is your land…
As the sun was shining and I was strolling
And the whitfields waving and the dust clouds rolling
As I thought of lifting a voice was saying it said this land was made for you
and me This land is your land…
Traduction des paroles
Cette terre est votre terre et c'est la mienne de la Californie à L'Île de New York
De redwood forrest à l'eau gulf stream j'ai dit que cette terre vous appartient
et moi comme je suis allé errer cette rivière de l'autoroute je l'ai vu au dessus de moi là dans le skyway
J'ai vu en dessous de moi cette vallée dorée j'ai dit cette terre t'appartient et moi cette terre est ta terre…
J'ai erré et rampé je suis mes traces
J'ai traversé les sables dorés de ton désert de diamants
Et tout autour de moi une voix disait elle disait cette terre a été faite pour toi Et moi cette terre est ta terre…
Comme le soleil brillait et je me promenais
Et les champs blancs agitant et les nuages de poussière roulant
Comme je pensais soulever une voix disait il a dit cette terre a été faite pour vous
et moi, Cette terre est votre terre…