E.S.G. — Paroles et traduction des paroles de la chanson All American Gangsta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All American Gangsta » de E.S.G..
Paroles
Gangsta, never heard the word befo'
Think the first time, I was like nine years old
All my life been told, don’t you curse or steal
Do onto others as they do onto you, be for real
Saw my first drug deal, while in the 8th grade
So this the way, a lot of po' folks be getting paid
I wasn’t raised that way, I’m making A’s and B’s
But I’m sick and tired, of having empty ass Christmas trees
Wasn’t no mongoose for me, or sued Pumas for the Boss
Couldn’t get no bike, cause my mama laid off
Santa Clause ain’t coming, ain’t chimneys in the projects
Just smoked out vents, begging for a long check
Hanging on the wrong set, eating cookies and chips
While other cats on the track, had cookies to flip
Exposed me to a new way, to get me some pay
Day by day, I’m turning to a
(all american gangsta), all my life I wanted to be
A real (gangsta), not the kind on TV
I mean a (gangsta), and I ain’t talking bout prankstas
(a gangsta), talking bout that (all american gangsta)
That’s the only life I know
I mean a (gangsta), all about his cash flow
I mean a (gangsta), one that just won’t quit
A real (gangsta), talking bout (that all american gangsta)
Coming home, from practice
Throw my jersey in the washer, grab my work from under my mattress
Be on the block, 5 to 9 going bout 10
The next day I wake up, same thang again
True sporting letterman, football or hoops
Ain’t no telling what you’ll find, stuffed in my Polo boots
All-city athlete, two T. D's a game
Hop off the bus hit the cuts, three OZ’s of caine
See a year came, all-state putting it down
20 points 10 rebounds, scoring six pounds
College scouts came down, even a few from the pro’s
But little do they know, I’m a
(all american gangsta), all my life I wanted to be
A real (gangsta), not the kind on TV
I mean a (gangsta), not no studio pranksta
But a (gangsta), talking bout (that all american gangsta)
One that, just won’t snitch
I mean a (gangsta), keep it real with his click
A real (gangsta), who be putting it down
A real (gangsta), till they put me six feet underground
I’m a gangsta, know I’m saying
But I ain’t finished yet, come here (listen to me everybody)
Ha true story, (I got a story to tell)
About a G-A-N-G-sta
I got some scars to prove, I refuse to lose
You gotta pay some dues, wanna fill my shoes
Now which road should I choose, a gangsta or a jock
Which team should I choose, the field or the block
It’s a good day, feel like grinding today
Cause tomorrow, gon be national signing day
Who should I choose, Florida State or LSU
Mean while this cat roll, I’m talking bout (hey you)
I’m like who me (yeah you, is your name Cedric Hill
You’ve been charged with conspiracy, to make a drug deal)
Be real, two and a half years being locked away
Now I’m a ex-convict, can’t get a job today
Instead of signing with the pros, and going big time
I spent my day locked away, and signing for my time
Let me put this on your mind, America thank ya You’re the reason, I turned into the
G’d up for real nigga, I don’t care where you from
East Coast, West Coast, Midwest, Dirty South
Game recognize game, real G’s click for real G’s baby
Blue wear blue, red wear red you’re Vice Lord or G.D.
We don’t give a damn, long as you bout your money
E.S.G., SES (all american gangsta)
Traduction des paroles
Gangsta, jamais entendu le mot befo'
Pense que la première fois, j'étais comme l'âge de neuf ans
Toute ma vie a été dit, ne vous maudire ou voler
Faites sur les autres comme ils le font sur vous, soyez pour de vrai
J'ai vu mon premier deal de drogue, alors qu'il était en 8e année
Donc, comme ça, beaucoup de gens sont payés
Je n'ai pas été élevé de cette façon, je fais des A et des B
Mais je suis malade et fatigué, d'avoir des arbres de Noël cul vide
N'était pas une Mangouste pour moi, ou poursuivi Pumas pour le patron
Je n'ai pas pu avoir de vélo, parce que ma mère a été mise à pied
Le Père Noël ne viendra pas, il n'y a pas de cheminées dans les projets
Juste fumé évents, la mendicité pour un long chèque
Accroché sur le mauvais plateau, manger des biscuits et des frites
Alors que d'autres chats sur la piste, avait des cookies à retourner
M'a exposé à une nouvelle façon, pour m'payer
De jour en jour, je suis à un tournant
(american gangster), toute ma vie, je voulais être
Un vrai (gangsta), pas le genre à la télévision
Je veux dire un (gangsta), et je ne parle pas de prankstas
(un gangsta), parler bout que (All American gangsta)
C'est la seule vie que je connaisse
Je veux dire un (gangsta), tout au sujet de son flux de trésorerie
Je veux dire un (gangsta), un qui ne veut tout simplement pas quitter
Un vrai (gangsta), parler bout (que tous les gangsta américains)
Arrivée à la maison, à partir de la pratique
Jetez mon maillot dans la laveuse, prenez mon travail sous mon matelas
Être sur le bloc, 5 à 9 aller bout 10
Le lendemain, je me réveille, même thang nouveau
Véritable lettreur sportif, football ou cerceaux
Je ne sais pas ce que vous trouverez, bourré dans mes bottes de Polo
Athlète de la ville, deux T. D est un jeu
Descendre du bus a frappé les coupures, trois OZ de caine
Voir une année est venu, tout-état de le mettre vers le bas
20 points 10 rebonds, marquant six livres
Les éclaireurs du collège sont descendus, même quelques-uns des pros
Mais peu savent-ils, je suis un
(american gangster), toute ma vie, je voulais être
Un vrai (gangsta), pas le genre à la télévision
Je veux dire un (gangsta), pas pas de studio pranksta
Mais un (gangsta), parler bout (que tous les gangsta américains)
Un qui, juste ne sera pas vif
Je veux dire un (gangsta), gardez-le réel avec son clic
Un vrai (gangsta), qui le pose vers le bas
Un vrai (gangsta), jusqu'à ce qu'ils me mettent six pieds sous terre
Je suis un gangsta, je sais que je dis
Mais je n'ai pas encore fini, viens ici (écoutez-moi tout le monde)
Ha histoire vraie, (j'ai une histoire à raconter)
Sur un G-Un-G-sta
J'ai des cicatrices à prouver, je refuse de perdre
Tu dois payer des cotisations, veux remplir mes chaussures
Maintenant, quelle route dois-je choisir, un gangsta ou un jock
Quelle équipe dois-je choisir, le champ ou le bloc
C'est une bonne journée, envie de broyage aujourd'hui
Parce que demain, gon être Journée nationale de signature
Qui dois-je choisir, Florida State ou LSU
Signifie Alors que ce rouleau de chat, je parle combat (hey vous)
Je suis comme Qui moi (ouais vous, est votre nom Cedric Hill
Vous avez été accusé de complot, pour faire un deal de drogue)
Être réel, deux ans et demi d'être enfermé
Maintenant, je suis un ex-détenu, Je ne peux pas trouver un emploi aujourd'hui
Au lieu de signer avec les pros, et aller grand temps
J'ai passé ma journée à l'abri, et à signer pour mon temps
Permettez-moi de mettre cela sur votre esprit, L'Amérique merci ya Vous êtes la raison, je me suis transformé en la
G d up pour de vrai nigga, je ne me soucie pas d'où tu viens
Côte Est, Côte Ouest, Midwest, Sale Sud
Jeu reconnaître le jeu, le vrai clic de G pour le vrai bébé de G
Blue wear blue, red wear red vous êtes Vice Lord ou G. D.
On s'en fout, tant que tu t'en fous de ton argent
E. S. G., SES (All American gangsta)