E.E. Cummings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spring is Like a Perhaps Hand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spring is Like a Perhaps Hand » de E.E. Cummings.
Paroles
Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere) arranging
a window, into which people look (while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here) and
changing everything carefully
spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to and fro moving New and
Old things, while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there) and
without breaking anything
Traduction des paroles
Le printemps est comme une main peut être
(qui vient soigneusement
sortir de nulle part) organiser
une fenêtre, dans laquelle les gens regardent (tandis que
les gens stare
organiser et changer le placement
soigneusement il un étrange
chose et une chose connue ici) et
changer tout soigneusement
le printemps est comme un peut-être
La main dans une fenêtre
(soigneusement aller et venir déplacer de nouveaux et
Les choses anciennes, tandis que
les gens regardent attentivement
le déplacement d'un peut-être
fraction de fleur ici plaçant
un pouce d'air là-bas) et
sans rien casser