E.E. Cummings — Paroles et traduction des paroles de la chanson I thank you god for most this amazing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I thank you god for most this amazing » de E.E. Cummings.
Paroles
i thank You God for most this amazing
day
for the leaping greenly spirits of trees
and a blue true dream of sky
and for everything
which is natural which is infinite which is yes
(i who have died am alive again today,
and this is the sun’s birthday; this is the birth
day of life and of love and wings: and of the gay
great happening illimitably earth)
how should tasting touching hearing seeing
breathing any-lifted from the no of all nothing-human merely being
doubt unimaginable You?
(now the ears of my ears awake and
now the eyes of my eyes are opened)
Traduction des paroles
je vous remercie Dieu pour la plupart cette incroyable
jour
pour les esprits verts sautants des arbres
et un bleu vrai rêve de ciel
et pour tout
ce qui est naturel de ce qui est infini, qui est oui
(je décédés suis vivant encore aujourd'hui,
et c'est l'anniversaire du soleil; c'est la naissance
jour de la vie et de l'amour et des ailes: et de le gay
grand arrive illimitably terre)
comment devrait goûter toucher entendre voir
respirer tout-levé du non de tout rien-être humain simplement
doute inimaginable Vous?
(maintenant les oreilles de mes oreilles en éveil et
maintenant les yeux de mes yeux sont ouverts)