E-40 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Off The Block
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Off The Block » de E-40.
Paroles
It’s hard times
Struggling
Trynna get by, trynna get by, trynna get by…
It don’t stop
Always runnin' from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly trynna make it off the block
Crystal my religion, i’m tryn not to go to prison
Watch out? it’s murky, shoot with precision
My vision never missing, Winchester rifle ammunition
These double deuce thirds will go through your ligaments
We created a sequel despite our skin and our pigment
One day I hope to become legitimate
That’s the thought process of a young hustler about his money
Far from a dumby smart enough to run with big company
If i was put in position the end results would be lucrative
No more life on the rough, livin life as a fugitive
Unregistered gun and marijuana smoke in my lungs
To decrease the stress
Got a vest and some olive oil that the pastor blessed
Then I take out the bottle, put it on my head and chest, to protect me from
death
It’s gruesome out here in this spooky ugly and murky
They dirty out here, they dusty scummy and certainly thirsty
It don’t stop
Always runnin' from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly trynna make it off the block
Second verse
You ain’t no better than me My sins ain’t no worse than yours, only father thy god can judge me I heard somebody say i’m sick of they urban gear
The dreads and the saggy pants, i had it up to here
You said «why yall show your drawers and wear em down to here»?
I said «why yall show your balls and wear em way up there»?
Contradictions and criticisms we trapped in the system
There’s not a lot of schools but there’s a lot of prisons
My big homie going through it man just like me and you
Hopin' and wishin' for a financial breakthrough
Comin' from where i’m comin' from you gotta be street smart and not dumb
Put your hands up… don’t run
Cops will shoot you with they gun
Consequences, everyone makes mistakes
The difference btween today and tomorrow, is your faith
It’s gruesome out here in this spooky ugly and murky
They dirty out here, they dusty scummy and certainly thirsty
It don’t stop
Always runnin' from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly trynna make it off the block
Third one
Tryna make it off the block, triangular markers and yellow tape
Bodies outlined in chalk
We be funkin' non stop
Warrin and beefin, tryna take off a top
We stressin depressin, nobody to answer our questions
The government treat us like peasants
Can’t get a job nor reference
He really good people back in the day easy, had some scrill
Now he go to jail on purpose just to get a decent meal
Stop chasin his first high, he can get some get back
But he strung out, got that monkey on his back UGHHHHHHHHH
I see it all the time, What you see?
The people that help you the most be the ones you give the hardest time
Ain’t that some backwards ass shit? Yeah it is Act like you owe him somethin
And you don’t owe him shit
It’s gruesome out here in this spooky ugly and murky
They dirty out here, they dusty scummy and certainly thirsty
It don’t stop
Always runnin from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly tryna make it off the block
Traduction des paroles
C'est des moments difficiles
Lutter
Trynna get par, trynna get par, trynna get par…
Il ne vous arrêtez pas
Toujours fuir les flics
Priez la nuit, le jour où ils vendent des pierres
Dois le faire, avant que nous obtenir pop
C'est moche trynna arrêter le bloc
Crystal ma religion, je suis tryn de ne pas aller en prison
Watch out? il est trouble, tirer avec précision
Ma vision ne manque jamais, munitions de Fusil Winchester
Ces deux deux tiers passeront par vos ligaments
Nous avons créé une suite malgré notre peau et notre pigment
Un jour j'espère devenir légitime
C'est le processus de réflexion d'un jeune arnaqueur sur son argent
Loin d'être un idiot assez intelligent pour courir avec une grande entreprise
Si j'étais mis en position les résultats finaux seraient lucratifs
Plus de vie sur le brut, livin la vie comme un fugitif
Une arme non enregistrée et de la fumée de marijuana dans mes poumons
Pour diminuer le stress
J'ai une veste et de l'huile d'olive que le pasteur a bénie
Ensuite, je sors la bouteille, la mets sur ma tête et ma poitrine, pour me protéger de
mort
C'est horrible ici dans ce sinistre laid et trouble
Ils sont sales ici, ils sont poussiéreux et certainement assoiffés
Il ne vous arrêtez pas
Toujours fuir les flics
Priez la nuit, le jour où ils vendent des pierres
Dois le faire, avant que nous obtenir pop
C'est moche trynna arrêter le bloc
Deuxième couplet
Tu n'es pas meilleur que moi mes péchés ne sont pas pires que les tiens, seul père ton Dieu peut me juger j'ai entendu quelqu'un dire que j'en ai marre de leur équipement urbain
Les dreads et le pantalon affaissé, Je l'avais jusqu'ici
Vous avez dit «Pourquoi yall montrer vos tiroirs et les porter jusqu'ici»?
J'ai dit «Pourquoi yall montre tes couilles et les porte là-haut"?
Contradictions et critiques nous piégés dans le système
Il n'y a pas beaucoup d'écoles, mais il y a beaucoup de prisons
Mon grand pote le traverse mec comme toi et moi
Hopin' et wishin' pour une percée
D'où je viens tu dois être intelligent et pas stupide
Les mains en l'air... ne courez pas
Les flics vont vous tirer dessus avec leur arme
Conséquences, tout le monde fait des erreurs
La différence entre aujourd'hui et demain, c'est votre foi
C'est horrible ici dans ce sinistre laid et trouble
Ils sont sales ici, ils sont poussiéreux et certainement assoiffés
Il ne vous arrêtez pas
Toujours fuir les flics
Priez la nuit, le jour où ils vendent des pierres
Dois le faire, avant que nous obtenir pop
C'est moche trynna arrêter le bloc
Troisième
Tryna faire hors du bloc, marqueurs triangulaires et ruban jaune
Corps dessinés à la craie
Nous sommes funkin ' non stop
Warrin et beefin, tryna enlever un haut
Nous stressin depressin, personne pour répondre à nos questions
Le gouvernement nous traite comme des paysans
Ne peut pas obtenir un emploi ni référence
Il a vraiment de bonnes personnes dans la journée facile, avait quelques scrill
Maintenant il va en prison exprès juste pour avoir un repas décent
Arrêtez chasin son premier haut, il peut obtenir certains revenir
Mais il s'est enfilé, a eu ce singe sur son dos UGHHHHHHHHH
Je le vois tout le temps, Qu'est-ce que tu vois?
Les gens qui vous aident le plus être ceux que vous donnez le plus de temps
N'est pas que certains en arrière cul de merde? Oui, c'est Agir comme vous lui devez quelque chose
Et vous ne devez pas lui merde
C'est horrible ici dans ce sinistre laid et trouble
Ils sont sales ici, ils sont poussiéreux et certainement assoiffés
Il ne vous arrêtez pas
Toujours fuir les flics
Priez la nuit, le jour où ils vendent des pierres
Dois le faire, avant que nous obtenir pop
C'est moche tryna faire hors de la bloquer