E-40 — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Serious
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Serious » de E-40.
Paroles
Super bossy, no duplicate or a copy
The realest in it, I could turn a hour into a minute
I meant it, there’s nothing new to a fixture, I’m off this liquor
Gettin' toasted and twisted, elevated and lifted
Money on my mind all the time until I resign
Thumper by my spine, out here pushin' a hard line
If you ain’t notice me, man, you probably blind
If you a sucker, man, then you probably lyin'
I been around the world and back, and overseas
All across the map, rap shows and makin' G’s
Livin' life to the fullest and celebratin' my legacy
Duckin' and dodgin' them bullets, man, some don’t make it past 23
Refuse to be my own enemy, love the Lord and my family
Haters throw shade and they block my shine like a canopy
I made it out the cage, out the trap, up outta captivity
Stay in they face, on the case, they can’t get rid of me
I’m serious
About my money
I’m serious
You know I’m always on my grind
I’m serious
About my money
I’m serious
I’mma get money 'til I die
Money mackin', what’s happenin', gettin' my paper
I’m stackin' to see more ice than Alaska’s, I’m outlastin'
The doubters, that haters, the nonbelievers, deceivers
The evildoers, the traders, the naysayers
You ain’t gotta do nothing to anybody
To get bit by a shark, fools will hate you with all their heart
Gotta play it smart, be woke after dark, do yo' part
Keep ya stick next to ya, 'specially when you ridin' a la carte
Solo bolo dolo, lookin' out for the po-po
Life can be long or it can be shorter than Frodo
I can be wrong, but I’m normally right like a uncle
Smokin' the cone, I like to chief like I’m Tonto
I’m in my zone, almost at home, we on the phone
Talkin' hella grown, she say she tryin' to get it on Make her moan when I bone when I run up in it
Put a smile on her face when I finish
I’m serious
About my money
I’m serious
You know I’m always on the grind
I’m serious
About my money
I’m serious
I’mma get money 'til I die
I really gotta have it Cause my family, they gotta eat
And I can’t live without it Cause I know they depend on me Thankin' the Lord for every moment that He let me breathe
Thankin' the Lord for all my friends and all my family
If it wasn’t for You, it wouldn’t be me, I know that’s fa’sho'
You gon' have my back forever, even if I go broke
Even if I go broke, you know I move mean
I got get back skills, bounce back like a trampoline
Martin Luther had a dream in the 60's
No color line when it was black and white TV’s
I’m grateful, I’m thankful, appreciate it, no doubt
Been in the game for a minute, got hella status and clout
I bought, it ain’t rented, got me a mansion, a house
Soon as they get it, they spend it, that ain’t the way I was taught
Put somethin' up for a rainy day, mama’nem use to say
They say life ain’t promised tomorrow and life ain’t promised today
Surround yourself with good people, good people hard to come by Give 10 percent for your tithes, that’s the good in God’s eyes
I’m serious
About my money
I’m serious
You know I’m always on the grind
I’m serious
About my money
I’m serious
I’mma get this money 'til I die
Traduction des paroles
Super autoritaire, pas de double ou une copie
Le plus réel, je pourrais transformer une heure en une minute
Je le pensais, il n'y a rien de nouveau dans un appareil, je suis hors de cette liqueur
Gettin ' toasted et tordu, élevé et soulevé
L'argent sur mon esprit tout le temps jusqu'à ce que je démissionne
Thumper par ma colonne vertébrale, ici pousser une ligne dure
Si vous ne me remarquez pas, vous devez être aveugle
Si vous un ventouse, l'homme, alors vous probablement lyin'
J'ai fait le tour du monde et de retour, et à l'étranger
Partout sur la carte, spectacles de rap et makin ' G
Livin' la vie au maximum et celebratin " mon héritage
Duckin' et dodgin' eux des balles, l'homme, certains ne se rendent pas passé 23
Refusez d'être mon propre ennemi, aimez le Seigneur et ma famille
Les ennemis jettent de l'ombre et bloquent mon éclat comme un auvent
Je suis sorti de la cage, du piège, de la captivité
Restez dans leur visage, sur l'affaire, ils ne peuvent pas se débarrasser de moi
Je suis sérieux
À propos de mon argent
Je suis sérieux
Tu sais je suis toujours sur ma lancée
Je suis sérieux
À propos de mon argent
Je suis sérieux
Je'mma obtenir de l'argent 'til I die
Money mackin', qu'est-ce qui se passe, obtenir mon papier
J'empile pour voir plus de glace que celle de L'Alaska, je survis
Ceux qui doutent, ceux qui haïssent, ceux qui ne croient pas, ceux qui trompent
Les méchants, les commerçants, les opposants
Tu ne dois rien faire à personne
Pour se faire mordre par un requin, les imbéciles vous haïront de tout leur cœur
Je dois jouer intelligemment, être réveillé après la nuit, faire yo ' part
Gardez ya bâton à côté de ya, 'spécialement quand vous ridin' à la carte
Solo bolo dolo, lookin ' Out pour le po-po
La vie peut être longue ou elle peut être plus courte que Frodon
Je peux me tromper, mais j'ai normalement raison comme un oncle
Smokin ' the cone, j'aime chef comme je suis Tonto
Je suis dans ma zone, presque à la maison, nous au téléphone
Talkin ' Hella a grandi, elle dit qu'elle essaie de l'obtenir, la fait gémir quand je l'os quand je cours dedans
Mettez un sourire sur son visage quand j'ai fini
Je suis sérieux
À propos de mon argent
Je suis sérieux
Tu sais je suis toujours sur le carreau
Je suis sérieux
À propos de mon argent
Je suis sérieux
Je'mma obtenir de l'argent 'til I die
Je dois vraiment L'avoir parce que ma famille, ils doivent manger
Et je ne peux pas vivre sans elle parce que je sais qu'ils dépendent de moi Thankin ' le Seigneur pour chaque instant qu'il me laisse respirer
Thankin' le Seigneur pour tous mes amis et toute ma famille
Si ce N'était pas pour toi, ce ne serait pas moi, je sais que c'est fa'Sho'
Tu me soutiendras pour toujours, même si je suis fauché
Même si je suis fauché, tu sais que je bouge méchamment
J'ai des compétences de retour, rebondir comme un trampoline
Martin Luther avait un rêve dans les années 60
Pas de ligne de couleur quand il était noir et blanc TV
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissante, l'apprécier, sans aucun doute
Été dans le jeu pendant une minute, a obtenu le statut hella et le poids
Je l'ai acheté, il n'est pas loué, m'a un manoir, une maison
Dès qu'ils l'obtiennent, ils le dépensent, ce n'est pas comme ça qu'on m'a appris
Mettre quelque chose pour un jour de pluie, mama'NEM habitude de dire
Ils disent que la vie n'est pas promise demain et la vie n'est pas promise aujourd'hui
Entourez-vous de bonnes personnes, de bonnes personnes difficiles à trouver donnez 10 pour cent pour vos dîmes, c'est le bien aux yeux de Dieu
Je suis sérieux
À propos de mon argent
Je suis sérieux
Tu sais je suis toujours sur le carreau
Je suis sérieux
À propos de mon argent
Je suis sérieux
Je'mma obtenir cet argent 'til I die