Джонни — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вперёд в прошлое
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вперёд в прошлое » de Джонни.
Paroles
А я смотрел раньше кино о том что будет в будующем,
И вдруг 2010 стал годом грядущим
Хоть в девяностых тех же не было Wi-Fi`я и суши,
Но и сейчас по улицам не ходят пиксели с ружьями
Я по прежнему не видел на районе киборга
Чтоб тот из бластера стрелял или пускал огня
Зато на днях в Орловском некое кавказское трио
Ножом или заточкой ёбнули мента
Если еду до кольца, то стою на Дмитровке
Там пробки с утра до ночи, и с ночи до утра
И шлем одевать не к чему, и нету штурвала в руках:
Баранка, две педалали вместо механики автомат
Планета Марс, помните ту женщину с третьей грудью
Там как-никак Марс, у нас то Земля
Девочки не в классики играть, они курить больше любят
Есть маза им таких-же «марсиан"и рожать
Продолжают ведь вещать и щас путаны с экранов
Находясь при этом как бы в настоящем времени
— Приём, Джордж Лукас, это Джон, если будешь снимать, в Звездный Войнах Йода
пусть восстанет с лицом Зверева *Вуахахха*
Двадцать первый век, высокие технологии,
А человек упрям, слеп, и мир его остался пошлым
Играем в прятки со временем, год за годом
В поте бегаем искать его вперёд, а находим в прошлом (x2)
И где те типы кто прикладывают кисть к экрану
Когда на кассе пробивают скажем хлеб и сметану
Если б так было им со счёта списали бы ману
По факту всё бонально, No money — No honey
Если за метку тридцать и девять ртуть забежала
Я в стакане растворяю химию, спасая жало
Заранее знаю что тот день не за горами
Вопреки бессмертию остаться в чьей то памяти файлом
Обновить данные физиологии, 2 секунды Loading
И нет побоев на физиономии.
Безногий ветеран не верил в сказки и потологию
Вспоминал Курск глядя по TV «Войны роботов»
Я ж как-то шёл по платформе зимой в районе Лобни
Дано: Поломка путепровода. Ответ: Пешком до дома
Двадцать километров, градусов столько же с минусом
По первому шол «Телепорт"и дома сок с чипсами
Раз два три, Земляне собрались с мыслями
Двадцать десять за факты в числах и точка
И к слову, если гуманоид ко мне войдёт в форточку
Я точно дам ему в поддых, чтобы присел на корточки
Двадцать первый век, высокие технологии,
А человек упрям, слеп, и мир его остался пошлым
Играем в прятки со временем, год за годом
В поте бегаем искать его вперёд, а находим в прошлом (x2)
Traduction des paroles
Et j'ai déjà regardé un film sur ce qui se passera dans le futur,
Et soudain, 2010 est devenu l'année à venir
Bien que dans les années quatre-vingt-dix, il n'y avait pas de WiFi et de sushi,
Mais maintenant, dans les rues ne vont pas pixels avec des fusils
Je n'ai toujours pas vu sur le quartier cyborg
Pour que celui du Blaster tire ou tire le feu
Mais l'autre jour, dans Orlovsky, un certain trio caucasien
Poignardé ou aiguisé baisée par un flic
Si je vais à l'anneau, alors je me tiens sur Dmitrovka
Il y a des embouteillages du matin au soir, et de la nuit au matin
Et il n'y a pas de casque à porter, et il n'y a pas de volant dans les mains:
Baranka, deux pédales à la place de la mécanique automatique
Planète mars, rappelez-vous cette femme avec le troisième sein
Il y a en quelque sorte mars, nous avons cette Terre
Les filles ne sont pas dans les classiques de jouer, ils aiment fumer plus
Il y a un Maza pour eux-mêmes "martiens" et donner naissance
Continuer à diffuser et maintenant confondu avec les écrans
Être dans le présent
George Lucas, c'est John, si tu tournes, dans Star Wars, Yoda.
qu'il se lève avec le visage de Zverev * Vuahahha*
Vingt et unième siècle, haute technologie,
Et l'homme est têtu, aveugle, et son monde est resté vulgaire
Jouer à cache-cache avec le temps, année après année
Dans la sueur, nous courons pour le chercher en avant, et nous trouvons dans le passé (x2)
Et où sont ces types qui appliquent le pinceau à l'écran
Quand on frappe du pain et de la crème sure à la caisse
Si c'était le cas, ils auraient radié Manu du compte
En fait, tout est bon, No money — No honey
Si la marque trente et neuf Mercure a couru
Je dissout la chimie dans un verre, sauvant la piqûre
Je sais d'avance que ce jour est juste autour du coin
Malgré l'immortalité de rester dans la mémoire de quelqu'un
Actualiser les données de physiologie, 2 secondes Loading
Et pas de coups sur la physionomie.
Le vétéran sans jambes ne croyait pas aux contes de fées et à la potologie
Je me suis souvenu de Koursk en regardant la télévision " guerre des robots»
Je marchais sur la plate-forme en hiver dans la région de lobni
Donnée: rupture du viaduc. Réponse: à Pied à la maison
Vingt kilomètres, degrés autant avec moins
Sur le premier shol "Téléport" et le jus de la maison avec des frites
Deux fois trois, les Terriens réunis avec des pensées
Vingt-dix pour les faits en nombres et le point
Et en passant, si un humanoïde entre dans la fenêtre
Je vais certainement le laisser s'accroupir
Vingt et unième siècle, haute technologie,
Et l'homme est têtu, aveugle, et son monde est resté vulgaire
Jouer à cache-cache avec le temps, année après année
Dans la sueur, nous courons pour le chercher en avant, et nous trouvons dans le passé (x2)