Джонни — Paroles et traduction des paroles de la chanson Твой спальный район
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Твой спальный район » de Джонни.
Paroles
Деревья обречённо опустили головы
Под светом фар было заметно как они не молоды
Кряхтели старым шёпотом, тряслись от грома рокота
И каменели от напора пьяного гогота
Их орошали местные и удобряли певчие,
А я курил, смотрел на них, и на лавке тесные
Сверкала тара в блеске дешёвых блях, шлюх
Рингтон ***, и тополиный пух…
Я слышу эти голоса повсюду, то окно
И исключено, где крик и бьют посуду
Спор набирал обороты на бытовом уровне
-«Чё, сука?!» — Бьёт, значит любит
Всё как на блюде видно, у кого какие движки
Толпа подростков губы лижет явно в спешке,
А свиньи в кителях с карманами, как ряшки,
Взимают плату с эмигрантов в этот город вновь приезжих
В неспешном ритме здешний колорит горит и меркнет
Не блекнет вид помятых лиц плохих девиц подъездов
И если вместо Журавлей накрыты 0,5 Джеймсом
По местным меркам ты уже совсем помпезный
Пока ты лёжа смотришь о красивой жизни сон
Тебя ест он — твой спальный район
Пора вставать уже, ну же, давай, подъём
Поспи ещё, молвит он — твой спальный район
Каждые сутки, как эпизод компьютерной игры
Где есть свои маршруты, герои, друзья, враги, менты и ты Главные боссы миссии раздутые из мух слоны
Прокаченный супергерой — это когда ты в слюни
Всего семь уровней, зовутся днями недели
За понедельником вторник, среда и так до воскресения
Всё бесполезно, как бег белки в колесе
Откуда бы не вышел всё равно присядешь в пункте Б На дне лежат камнями мысли о перспективе
На первом месте — замутиться бы, попить пива
В приоритете ведь поржать, потупить
Поутру обсудить, как это круто было
Проходит жизни мимо больше, чем половина,
А мама с папой так хотели успешного сына
Увы, рутина спальных районов воплотила своих детей
Их превратив из нормальных в кретинов
Картина опротивела, встав глухой стеной
Пустотой заполнилось время, как будто прыщ гноем
Через годы долгие на доме баллоном история вся:
«Здесь был Вася»
Traduction des paroles
Les arbres sont condamnés à baisser la tête
Sous la lumière des phares était perceptible comme ils ne sont pas jeunes
Grognements de vieux chuchotements, secoués par le tonnerre du grondement
Et kameneli de la pression d'un gogot ivre
Ils ont été irrigués par les locaux et fertilisés par les chanteurs,
Et je fumais, je les regardais, et sur la boutique étroite
Tara brillait dans l'éclat des putes
Sonnerie ***, et duvet de peuplier…
J'entends ces voix partout, puis la fenêtre
Et exclu où crier et battre la vaisselle
La controverse a pris de l'ampleur au niveau des ménages
- Quoi, salope?!"- Bat, alors aime
Tout comme sur le plateau, vous pouvez voir qui a quels moteurs
Une foule d'adolescents lèche les lèvres clairement à la hâte,
Et les cochons dans les poches avec des poches comme des ryashki,
Ils facturent des frais aux expatriés dans cette ville de nouveaux visiteurs
Dans un rythme tranquille, la couleur locale brûle et s'estompe
Ne se fanent pas la vue des visages bosselés de mauvaises filles entrées
Et si au lieu de Grues sont couverts de 0,5 James
Selon les normes locales, vous êtes déjà très pompeux
Pendant que vous êtes couché à regarder la belle vie rêve
Il te mange — ton quartier de sommeil.
Il est temps de se lever, allez, allez, levez-vous
Dormez encore, dit-il-votre zone de couchage
Tous les jours, comme un épisode d'un jeu d'ordinateur