Джиган — Paroles et traduction des paroles de la chanson Всё будет хорошо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Всё будет хорошо » de Джиган.
Paroles
Представь, что мы летим высоко над Землей.
И где-то там в облаках мы смотрим в низ.
Ты слышишь, как бьются волнами о прибой.
Два родных сердца, двух белых птиц.
Мы забудем о страхе, забудем о боли.
Мы снимем все маски, отложим все роли.
Взлетим в высоту, словно птицы на волю.
И ту пустоту мы заполним любовью.
Я слышу твой голос, я знаю — ты рядом.
Пусть кончится дождь, ведь слёз больше не надо.
Пусть солнце взойдет и у Демириада.
Осветят наши лица твоим теплым взглядом.
Я слышу твой голос, я знаю — ты рядом.
И чувства не скрыть, они бьют, будто градом.
Любовь — это то, что нам всем сейчас надо.
Улыбнись, вытри слёзы, не надо плакать.
Не надо плакать.
Припев: х2 Asti
Это дождь из твоих глаз.
Я хочу, чтоб он прошел.
Улыбнись прямо сейчас.
Все будет хорошо.
Пусть начнется новый день.
Пусть начнется он без слез.
Улыбнись, в себя поверь.
Все будет хорошо.
Если ты в ссоре, подними трубку, скажи: «Im sorry».
То есть прости меня, то есть пойми меня.
То есть люби меня в радости и в горе.
Пусть детский смех льется, мама смеется.
И даже если тучи, скоро все обойдется.
Снова выглянет солнце, но нам надо бороться.
Ведь дни убегают, будто бы марафонцы.
Мы бежим вслед за ними, оставляя все силы.
Порой не замечая, что пробегаем и мимо.
А где эти родители и улыбки любимых?
Где кулачей без которых невыносимо.
Я знаю ты рядом, я слышу твой голос.
Он будет петь вечно, как добрая новость.
Летать по земле, набирая лишь скорость.
Мы встретимся позже, там где невесомость.
Там где невесомость.
Припев: х4 Asti
Это дождь из твоих глаз.
Я хочу, чтоб он прошел.
Улыбнись прямо сейчас.
Все будет хорошо.
Пусть начнется новый день.
Пусть начнется он без слез.
Улыбнись, в себя поверь.
Все будет хорошо.
Traduction des paroles
Imagine qu'on vole au-dessus de la Terre.
Et quelque part dans les nuages, nous regardons vers le bas.
Vous entendez les vagues battre sur le surf.
Deux coeurs indigènes, deux oiseaux blancs.
Nous oublierons la peur, oublierons la douleur.
Nous allons enlever tous les masques, mettre de côté tous les rôles.
Volons en hauteur, comme des oiseaux à volonté.
Et nous comblerons ce vide avec amour.
J'entends ta voix, je sais que tu es là.
Que la pluie finisse, parce que les larmes ne sont plus nécessaires.
Que le soleil se lève chez Demiriad.
Illuminez nos visages avec votre regard chaud.
J'entends ta voix, je sais que tu es là.
Et les sentiments ne se cachent pas, ils frappent comme de la grêle.
L'amour est ce dont nous avons tous besoin maintenant.
Souriez, essuyez vos larmes, ne pleurez pas.
Il ne faut pas pleurer.
Refrain: X2 Asti
C'est la pluie de tes yeux.
Je veux qu'il passe.
Souriez maintenant.
Tout ira bien.
Que la nouvelle journée commence.
Qu'il commence sans larmes.
Souriez, croyez en vous.
Tout ira bien.
Si vous êtes dans une querelle, décrochez le téléphone, dites "im sorry".
Je veux dire, pardonne - moi, je veux dire comprends-moi.
C'est-à-dire, aime-moi dans la joie et dans le chagrin.
Laissez le rire des enfants couler, maman rit.
Et même s'il y a des nuages, tout va bientôt se passer.
Le soleil reverra, mais nous devons nous battre.
Après tout, les jours s'enfuient, comme si les marathoniens.
Nous courons après eux, laissant toutes les forces.
Parfois, sans remarquer que nous courons et passé.
Et où sont ces parents et les sourires de leurs proches?
Où les poings sans lesquels est insupportable.
Je sais que tu es là, j'entends ta voix.
Il chantera pour toujours comme une bonne nouvelle.
Voler sur le sol, gagner seulement de la vitesse.
On se reverra plus tard, là où il y a de l'apesanteur.
Où est l'apesanteur.
Refrain: x4 Asti
C'est la pluie de tes yeux.
Je veux qu'il passe.
Souriez maintenant.
Tout ira bien.
Que la nouvelle journée commence.
Qu'il commence sans larmes.
Souriez, croyez en vous.
Tout ira bien.