Джордж Гершвин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strike Up the Band
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strike Up the Band » de Джордж Гершвин.
Paroles
We fought in 1917
Rum ta ta tum tum tum
And drove the tyrant from the scene
Rum ta ta tum tum tum
We’re in a bigger, better war
For your patriotic pastime
We don’t know what we’re fighting for
But we didn’t know the last time
So load the cannon! Draw the blade!
Rum ta ta tum tum tum
Come on and join the big parade
Rum ta ta tum tum
Rum ta ta tum tum
Rum ta ta tum tum tum
Let the drums roll out
Let the trumpet call
While the people shout
«Strike up the band»
Hear the cymbals ring
Callin' one and all
To the martial swing
Strike up the band
There is work to be done, to be done
There’s a war to be won, to be won
Come on you son of a son, of a gun
Take your stand
Fall in line, yea a bow
Come along, let’s go
Hey, Leader, strike up the band!
Let the drums roll out
Let the trumpet call
While the people shout
«Strike up the band»
Hear the cymbals ring
Callin' one and all
To the martial swing
Strike up the band
Yankee doo doodle-oo doodle-oo
We’ll come through doodle-oo doodle-oo
For the red, white, and blue doodle-oo
Lend a hand
With the flag unfurled
We can lick the world
Hey, leader, strike up the band
Traduction des paroles
Nous avons combattu en 1917
Rhum ta ta tum tum tum
Et a chassé le tyran de la scène
Rhum ta ta tum tum tum
Nous sommes dans une guerre plus grande et meilleure
Pour votre passe temps patriotique
Nous ne savons pas ce que nous nous battons pour
Mais nous ne savions pas la dernière fois
Alors chargez le canon! Tirer la lame!
Rhum ta ta tum tum tum
Rejoignez la grande parade
Rhum ta ta tum tum
Rhum ta ta tum tum
Rhum ta ta tum tum tum
Laissez les tambours rouler
Que la trompette appelle
Pendant que les gens crient
«Strike up the band»
Écoutez les cymbales sonner
Callin' tous et à toutes
Au swing martial
Strike up the band
Il y a du travail à faire, à faire
Il y a une guerre à gagner, à gagner
Venez vous fils d'un fils, d'une arme à feu
Prenez votre stand
Automne en ligne, oui un arc
Venez, allons-y
Hé, Chef, strike up the band!
Laissez les tambours rouler
Que la trompette appelle
Pendant que les gens crient
«Strike up the band»
Écoutez les cymbales sonner
Callin' tous et à toutes
Au swing martial
Strike up the band
Yankee doodle doo-oo doodle-oo
Nous allons passer par doodle-oo doodle-oo
Pour le rouge, blanc et bleu doodle-oo
Donner un coup de main
Avec le drapeau déployé
On peut lécher le monde
Hé, chef, strike up the band