Dynamite Deluxe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deluxe Soundsystem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deluxe Soundsystem » de Dynamite Deluxe.
Paroles
hook:
mongos, wir sind im haus heut nacht
und haben euch neue styles mitgebracht
fÜr alle, die noch mit uns down sind
und immer wiederkomm, wenn wir unseren sound bringen!
(wiederholen dann d-flame break)
strophe 1:
leute paßt auf, denn die mongo-Ära hat begonnen
und hip hop fans von Überall erwarten unsre platten schon.
radiostationen, das publikum, die presse, viva und mtv
wissen, daß es keinen mc gibt, der styles kickt, so wie samsemi.
mit dem neuesten rap und dem freestyle-flow, der die masse live begeistert
und mc’s krÄnkt, wenn ich ihnen sag, daß ich kein bock auf ihren scheiß hab.
ich will nur, daß alle wissen: hier is das deluxe soundsystem.
mit dem meister der zeremonie am mic und mein mann tropf bringt den
riddim…
hook: (acht takte dann d-flame break)
strophe 2:
scheiß auf das ganze blabla und hÖr zu was dieser typ sagt!
fÜr jeden, der rap deluxe mag, is heut sowas, wie 'n glÜckstag.
im bassment aber so high vom buddahsess, ich brauch ne stewardess
und demonstrier zu guterletzt, wie 'n mc seine wut ablÄßt.
mit dem mic in der hand. fremd im eigenen land aber durchs schreiben gelang
ich tiefer als in treibenen sand. ohne rap, verlier ich gleich den verstand
und ich will, daß alle wissen: hier is das deluxe soundsystem
mit dem meister, der zeremonie am mic und mein mann tropf bringt den riddim!
hook: (bis zum bitteren ende)
Traduction des paroles
crochet:
mongos, nous sommes dans la maison ce soir
et vous ont apporté de nouveaux styles
pour tous ceux qui sont encore avec nous
et toujours revenir quand nous apportons notre son!
(répétez ensuite d-Flame break)
strophe 1:
les gens font attention, car L'ère mongo a commencé
et les fans de hip hop de partout attendent déjà nos disques.
stations de radio, le public, la presse, viva et mtv
sachez qu'il n'y a pas de mc qui donne un coup de pied à styles, comme samsemi.
avec le dernier rap et le flux freestyle qui ravit la foule en direct
et mc's se fâche quand je leur dis que je n'ai pas de bouc pour leur merde.
je veux juste que tout le monde sache: voici le système de son de luxe.
avec le maître de la cérémonie au micro et mon mari goutte à goutte apporte le
riddim…
crochet: (huit mesures puis d-Flame break)
strophe 2:
merde à tout le blabla et écoute ce qu'il dit!
pour tous ceux qui aiment le rap deluxe, aujourd'hui est quelque chose, comme un jour de chance.
dans bassment mais aussi high du buddahsess, j'ai besoin de ne hôtesse de l'air
et enfin, démontrez comment ' n mc dissipe sa colère.
avec le micro à la main. étranger dans son propre pays mais réussi par l'écriture
je suis plus profond que dans le sable dérivant. sans rap, je perds la tête
et je veux que tout le monde sache: voici le système de son de luxe
avec le maître, la cérémonie au micro et mon mari goutte à goutte apporte le riddim!
crochet: (jusqu'à la fin amère)