Dynamicduo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forever Young
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forever Young » de Dynamicduo.
Paroles
살발하다 진짜 살발해
살발하다 진짜 살발해
어깨에 중력을 메고 산지도 서른두 해
입맛은 심심해지고 나잇살은 허리춤에
좀만 뛰어도 몰아쉬는 숨에
어떤 날엔 군대 재입대하는 꿈에
간 떨어지네, 센스가 예전 같지 않아
한 가을처럼 감 떨어지네
총각의 멋스러운 치기는 없어도
내 뜨거운 심장 안에 소년은 꿈을 꾸네
구설수에 초연한 척해도 조금 상처
다 내 탓이오라고 할 만큼 쿨하진 않어
철드는 건 좋아도 철지나간 건 싫어서
발악하는 내가 어쩔 땐 조금 미워
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
내 나이 서른 하고도 하나 아니 둘
맘은 아직 어려 철없이 살아가지구
열심히 벌어서 나 열심히 썼어
먹고 마시고 하고 싶은 게 많아가지구
그래서 아직 내 집 하나 없어
누구처럼 지켜야할 처자식도 없어
예의는 지키지만 격이 없어
싸우는걸 너무 싫어해서 적이 없어
죽을 만큼 좋은 것도 없고
죽일 만큼 싫은 것도 없으니까
난 중립을 택하겠어
'그냥 좋은 게 좋은 거지 뭐'라던
어른들의 말 이제 좀 이해하겠어
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
내 눈가에 주름이 져도
I just wanna be forever young
오늘은 모자도 거꾸로 썼어
I just wanna be forever young
이제 더 이상 어린 여자 친구는
못 만들어도 여전히 내 피는 젊어
I just wanna be forever young
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
에고 에고 에고 에고 에고 에고
에고 에고 에고
잘 돌아가던 허리가 조금 빡빡해
에고 에고 에고
새까맣던 머리가 안 빽빽해
Traduction des paroles
C'est un vrai coup.
C'est un vrai coup.
Il a la gravité sur l'épaule et il en a trente ou deux.
Ma bouche est profonde et mon âge est à la taille.
Vous pouvez courir, mais vous pouvez conduire.
Je rêve de rentrer dans l'armée un jour.
C'est parti, le sens n'est plus ce qu'il était.
C'est comme une chute.
Même s'il n'y a pas de coup spectaculaire du célibataire
Le garçon dans mes rêves de coeur chaud.
Ça fait un peu mal de prétendre que vous avez créé sur l'étagère.
Je ne suis pas assez cool pour te dire de me blâmer.
J'adore le fer, mais je n'aime pas le Fer.
Je déteste un peu quand je le bafoue.
La vie va tomber en morceaux à un certain point.
Vous pouvez vous promener un peu maintenant.
Tout change de jour en jour.
Mais qu'en est-il, de demain vient à nouveau.
Pas de frères, la vie est transitoire mais
Et les juniors vous frapperont, et vous n'aurez pas peur.
Tout change de jour en jour.
Mais qu'en est-il, de demain vient à nouveau.
Mon âge est de trente ans et pas un ou deux
Ma mère est encore jeune.
J'ai travaillé dur pour l'obtenir.
Il y a beaucoup de choses que vous voulez manger et boire.
Donc, je n'en ai pas à la maison.
Je n'ai pas d'enfants à protéger, comme n'importe qui.
Je garde mes manières, mais pas moi.
Je n'ai jamais détesté les combats.
Rien de bon à en crever.
Il n'y a rien que tu détestes assez pour tuer.
Je vais choisir neutre.
"C'est juste une bonne chose."
Je peux comprendre ce que les adultes disent maintenant.
La vie va tomber en morceaux à un certain point.
Vous pouvez vous promener un peu maintenant.
Tout change de jour en jour.
Mais qu'en est-il, de demain vient à nouveau.
Pas de frères, la vie est transitoire mais
Et les juniors vous frapperont, et vous n'aurez pas peur.
Tout change de jour en jour.
Mais qu'en est-il, de demain vient à nouveau.
C'est un vrai coup.
C'est tout pour le moment.
C'est un vrai coup.
Vous n'avez jamais s'habituer à elle.
C'est un vrai coup.
Je vais blesser les enfants.