Dylan Thomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson On the Marriage of a Virgin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On the Marriage of a Virgin » de Dylan Thomas.
Paroles
Waking alone in a multitude of loves when morning’s light
Surprised in the opening of her nightlong eyes
His golden yesterday asleep upon the iris
And this day’s sun leapt up the sky out of her thighs
Was miraculous virginity old as loaves and fishes,
Though the moment of a miracle is unending lightning
And the shipyards of Galilee’s footprints hide a navy of doves.
No longer will the vibrations of the sun desire on Her deepsea pillow where once she married alone,
Her heart all ears and eyes, lips catching the avalanche
Of the golden ghost who ringed with his streams her
mercury bone,
Who under the lids of her windows hoisted his golden
luggage,
For a man sleeps where fire leapt down and she learns
through his arm
That other sun, the jealous coursing of the unrivalled
blood.
Traduction des paroles
Se réveiller seul dans une multitude d'amours quand la lumière du matin
Surpris dans l'ouverture de ses yeux nocturnes
Son or hier endormi sur l'iris
Et le soleil de ce jour a sauté le ciel hors de ses cuisses
La virginité miraculeuse était vieille comme des pains et des poissons,
Bien que le moment d'un miracle est un éclair Sans Fin
Et les empreintes des chantiers navals de Galilée cachent une marine de Colombes.
Plus les vibrations du soleil ne désireront sur son oreiller deepsea où une fois elle s'est mariée seule,
Son cœur toutes les oreilles et les yeux, les lèvres attraper l'avalanche
Du fantôme d'or qui l'a entourée de ses ruisseaux
mercure os,
Qui sous les couvercles de ses fenêtres hissa son or
bagage,
Pour un homme dort où le feu a sauté et elle apprend
grâce à son bras
Cet autre Soleil, le coursing jaloux de l'incomparable
sang.