Dylan Owen — Paroles et traduction des paroles de la chanson How To Stay Young
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How To Stay Young » de Dylan Owen.
Paroles
Ah ha man
I’ve been thinking for a long time on this one
Watching cars pass, outside of my window, on 207
And Imma set it real straight, so listen up
Even if I got a penny for my thoughts
I’d still be a broke kid who never left the porch
I miss the memories I haven’t had yet
And I miss the bus again I gotta make that long ass walk with
A blue and yellow sunrise reminds me of the blues below my left eye from the
rap battle last friday
Who could tell me I’m not as real as I talk
I got a hand full of style and some sidewalk chalk
I’m gonna get out this small town before my hands wrinkle
Lately I’ve been dreaming more than rip van winkle
I’m a simple man
Make me feel like were freshman again in the woods chilling
Around the roof where we listen to the birds
And I learn we all change like a stripper after work
So I gotta keep going till my knees break man
I got a plan to stay young till the scar on my cheek fades
I try to make a scene like an ocean or a sunset
But I just make believe there are things that haven’t come yet
My minds running speeds I’ve never even heard of
This is how you stay young, you laugh and you murder
And you never look back and you only look further than you’ve been
If you’ve been down, we’ve all been down and burned
But if you’re growing old you better rethink it
I’m gonna end this story back at the beginning
Here’s my advice
Promise more than doubt
Like the time we spent the day in town locked in your fathers house
And follow all the cars speeding down 207
Across the bridge of terabithia around 11
Said my feet were cold
Stepping on train tracks, looking for a way back home
To hit that party in my culdesac
Cause in the summer free teenage spirits
Spit G like a kid with a stutter
I light up the track can you hear us
Spending more time with that than you do in front of your mirror
Getting greedy for some jock, who thinks he’s that cool
Says my raps are to serious, I wrote them all
I heard you’re living by your wallpaper pattern rules
Heard you never left the empty bleachers at your high school
And I’ve been sleeping on the street curb
Smoke another cigarette and walk it out until your feet hurt
I try to make a scene like an ocean or a sunset
But I just make believe there are things we haven’t done yet
My minds running speeds I’ve never even heard of
Yeah, This is how you stay young, you laugh and you murder
And you never look back and you only look further than you’ve been
If you’ve been down, we’ve all been down and burned
But if you’re growing old you better rethink it
I’m gonna end this story back at the beginning
Traduction des paroles
Ah ha mec
J'ai pensé pendant un long moment sur celui-ci
Regarder les voitures passer, à l'extérieur de ma fenêtre, sur 207
Et Imma a mis tout droit, alors écoutez
Même si j'ai un sou pour mes pensées
Je serais toujours un enfant fauché qui n'a jamais quitté le porche
Les souvenirs que je n'ai pas encore eus me manquent
Et le bus me manque encore
Un lever de Soleil Bleu Et Jaune me rappelle le bleu sous mon œil gauche de la
rap battle vendredi dernier
Qui pourrait me dire que je ne suis pas aussi réel que je le dis
J'ai une main pleine de style et de la craie de trottoir
Je vais sortir de cette petite ville avant que mes mains ride
Dernièrement j'ai rêvé plus que Rip van winkle
Je suis un homme simple
Me faire sentir comme étaient de nouveau étudiant de première année dans les bois de refroidissement
Autour du toit où nous écoutons les oiseaux
Et j'apprends que nous changeons tous comme une strip teaseuse après le travail
Je dois continuer jusqu'à ce que mes genoux se cassent
J'ai eu un plan pour rester jeune jusqu'à la cicatrice sur ma joue s'estompe
J'essaie de faire une scène comme un océan ou d'un coucher de soleil
Mais je fais juste croire qu'il y a des choses qui ne sont pas encore arrivées
Mon esprit tourne à des vitesses dont je n'ai jamais entendu parler
C'est comme ça qu'on reste jeune, qu'on rit et qu'on Tue
Et vous ne regardez jamais en arrière et vous regardez seulement plus loin que vous avez été
Si vous avez été à terre, nous avons tous été à terre et brûlés
Mais si vous vieillissez vous feriez mieux de le repenser
Je vais finir cette histoire au début
Voici mes conseils
Promettez plus que le doute
Comme le temps que nous avons passé la journée en ville enfermé dans la maison de vos pères
Et suivre toutes les voitures accélérant vers le bas 207
À travers le pont de terabithia vers 11
Dit que mes pieds étaient froids
Marcher sur les voies ferrées, à la recherche d'un chemin de retour à la maison
Pour frapper cette fête dans mon culdesac
Cause en été esprits adolescents libres
Spit G comme un enfant avec un bégaiement
J'allume la piste, pouvez-vous nous entendre
Passer plus de temps avec cela que vous ne le faites devant votre miroir
Devenir Gourmand pour un jock, qui pense qu " il est cool
Dit que mes raps sont sérieux, je les ai tous écrits
J'ai entendu dire que tu vivais selon tes règles de papier peint
Il paraît que tu n'as jamais quitté les gradins vides de ton lycée
Et j'ai été dormir sur la bordure de rue
Fumez une autre cigarette et sortez jusqu'à ce que vos pieds vous fassent mal
J'essaie de faire une scène comme un océan ou d'un coucher de soleil
Mais je fais juste croire qu'il y a des choses que nous n'avons pas encore faites
Mon esprit tourne à des vitesses dont je n'ai jamais entendu parler
Oui, c'est comme ça qu'on reste jeune, qu'on rit et qu'on Tue
Et vous ne regardez jamais en arrière et vous regardez seulement plus loin que vous avez été
Si vous avez été à terre, nous avons tous été à terre et brûlés
Mais si vous vieillissez vous feriez mieux de le repenser
Je vais finir cette histoire au début